んです / のです

JLPT N4约估中性
意思
  1. 1说明原因、情况或背景,即“(其实)是……”。例句1
  2. 2看到对方的情况后,请对方说明,即“是怎么回事?”。例句2
  3. 3「〜んですが」作开场白,后面引出请求或询问(日本語の本を探しているんですが…)。例句3
例句
1
すみません、頭あたまが痛いたいんです。今日きょうは早はやく帰かえってもいいですか。
不好意思,我头疼。今天可以早点回去吗?
2
どうしたんですか。元気げんきがないですね。
怎么了?你看起来没精神啊。
3
この漢字かんじの読み方よみかたがわからないんですが、教おしえてもらえませんか。
这个汉字我不会读,能教教我吗?
接续
+んです行くんです、行ったんです
+んです痛いんです
+な+んです好きなんです
名词+な+んです学生なんです
过去、否定+だった/じゃない+んです好きだったんです
名词+だった/じゃない+んです学生じゃないんです
书面、郑重把「んです」换成「のです」

普通体:んだ/のだ,疑问用「の?」(どうしたの?)

用法

会话中极常用。用「〜んですか」请对方说明自己注意到的情况(どうしたんですか、どこへ行くんですか),听起来是关心还是追问,取决于语境和语调。「〜んですが」常引出请求,后半句可省略,留给对方领会。书面或郑重说明时用「のです」,日常对话用「んです」。

注意

中文母语者容易在每句话里都用「んです」,会显得一直在辩解;只是陈述事实时用「ます」即可。

注意な形容词和名词后要加「な」,说「好きなんです」「学生なんです」,不说「好きんです」「学生んです」。

易混语法
  • 1.
    のでN5「ので」连接前后两句,说明原因(頭が痛いので、帰ります);「んです」放在句末,把这一句当作对情况的说明,不连接后句。
  • 2.
    からN5「から」也是连接原因和结果的接续助词,语气比「ので」主观;「んです」不连接两句,而是给出“其实是这样”的说明。
  • 3.
    わけだN3「わけだ」把结论说成由前提自然得出的道理;「んです」把某个情况呈现为解释或请对方确认,也可说出由眼前线索得出的判断(電気が消えている。もう寝たんですね)。

「んです」把整句当作说明来讲,不连接前后两句。「ので」「から」是连接原因和结果的接续助词,「わけだ」则是由前面的事实推出理所当然的结论。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android