始める|はじめる

JLPT N4約估中性

意思

接續

動詞ます形＋始める如「読み始める」「降り始める」

「始める」本身按一段動詞變化如「始めた」「始めます」

例句

鈴聲一響，孩子們就一齊跑了起來。

我從上個月開始每天學習日語。

用法

語氣中性，口語、書面都常用，重點在動作的起點。「始める」可用於說話者有意識地開始某事，也能接「～ましょう」「～たい」等表意志的形式；相較之下，「出す」較強調動作突然開始的那一刻。

注意

不能把「開始學習」直譯成「始めて勉強する」，應說「勉強し始める」。

注意「始めて」和「初めて（第一次）」寫法、意思都不同，不能混用。

注意「始める」一般不接瞬間完成的動詞（如「着く」），多數主體陸續發生時除外。

易混文法

出すN4「出す」接續相同，也表示開始，但突出開始那一刻的氣勢，常帶突然感，多與「急に」搭配；「始める」較中立，也適用於逐漸展開、持續的動作。哭、下雨等常可互換，語感不同。
続けるN4「続ける」表示動作一直持續或堅持做下去，著眼於持續的過程和時長；「始める」只著眼於開始的時點。兩者都接ます形去掉ます，語體中性，但意思不同，不能互換。
終わるN4「終わる」與「始める」意思相反，表示持續性動作做完（「……完」），不能互換。接續相同，都接ます形去掉ます；較書面可說「終える」，常與「まで」「たら」搭配表示時間界限。
かけるN3「かける」也接動詞ます形，但不強調「開始」，而是指動作做到一半未完成（「読みかけ」是讀了一半），或某事差點發生；「始める」只著眼於開始的時點，兩者不能互換。
ようになるN4「始める」只說動作或變化開始的時點；「ようになる」接辭書形、可能形或ない形，表示能力、習慣逐漸形成。「開始會說」要說「話せるようになった」，不能用「始める」。

「始める」表示動作開始，語氣平穩，可帶有意志；「出す」較強調動作突然開始的那一刻；「続ける」表示持續；「終わる」表示結束；「かける」表示動作剛開始或做到一半尚未完成；「ようになる」則表示能力、習慣或狀態的變化結果，而不是動作的起點。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對