きり

JLPT N3約估中性

意思

接續

名詞＋きり如「二人きり」「一度きり」

動詞た形＋きり後句多為否定或狀態持續

指示詞これ・それ・あれ＋きり表示「只此一次、從此不再」

口語強調っきり如「二人っきり」「それっきり」

例句

二人ふたりきりで話はなしたいことがあるんです。

有些事情想要只有我們兩個人單獨談談。

彼かれは朝あさ出でかけたきり、まだ帰かえってこない。

他早上出門之後，到現在都還沒有回來。

用法

「名詞＋きり」與「だけ」同樣表示限定，但更強調「只有這些、別無其他」的語感，常用於「二人きり」「一人きり」等說法。「動詞た形＋きり」與「まま」都表示狀態持續，但「〜たきり」帶有「之後就再也沒有下文」的意味，常含意外、擔心或遺憾的語氣。

注意

注意「〜たきり」的後句多為否定或狀態未改變的內容，不能接著敘述下一個新的動作。

華語母語者容易把「〜たきり」當成單純的「…之後」，忽略其中「一直沒有後續」的含意。

易混文法

〜たきりN3「〜たきり」就是「きり」接動詞た形的用法，在這個義項上兩者可互換，都表示某事之後再無下文，後項多為否定；它沒有「只有」「就此為止」「一直專注」等意思。
だけN5僅在限定義上相近：「二人きり」可換成「二人だけ」，「きり」更強調「僅此而已」。「だけ」還有「盡量」義；「たきり」的「自從……就再沒……」不能換成「だけ」。
〜しか〜ないN4都可表示「只有」，但「しか」須接否定述語，帶有「太少」之感；「きり」可接肯定述語，如「二人きりで話す」。「辞書形＋しかない」表示只好這樣做，「きり」無此用法。
ままN4「まま」只表示狀態保持不變，後面可以接一般的肯定動作，如「開けたまま出かけた」；「たきり」則強調此後預期的事再也沒發生，後項多為否定。「まま」也沒有「只有」的限定義。
ばかりN4「〜たきり」指此後預期的事再沒發生，「〜たばかり」指剛做完，不能互換；接名詞時「きり」表示「只有」，「ばかり」表示「盡是」且常帶不滿，還可表示約數。

「〜たきり」是本句型第二義的專門用法，「まま」只表示維持原狀，不帶「從此沒有下文」的意味；表示限定時，「だけ」最為中性通用，「〜しか〜ない」須搭配否定並強調不足，「ばかり」則偏向「淨是、老是」，重點在同類事物多或反覆發生，而「きり」強調只有這一點、別無其他。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對