し
意思
- 1並列多個理由或事實,作為後句結論的依據。例句1
- 2舉出一個代表性理由(常與「も」搭配),暗示還有其他理由,語氣委婉。例句2
接續
動詞普通形+し
い形容詞普通形+し
な形容詞語幹+だ+し
名詞+だ+し
過去式、否定形亦可接續如「行ったし」「高くないし」「静かだったし」「学生じゃないし」
禮貌形です形ます形+し用於較客氣的對話
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用於日常對話,列舉理由時語氣比「から」柔和,不直接斷定因果,常把結論留給對方意會或省略。與「上に」「に加えて」等語氣較正式的累加表達相比,「し」更口語、隨意。
易混文法
- からN5「から」只在表原因時與「し」相近:「から」直接點明因果,「し」列舉理由、暗示不止一個,語氣更委婉。只講單一理由宜用「から」。「から」語體中性,「し」偏口語。
- 上にN2單純疊加同方向事實時可換用「上に」,它較正式;但句尾一般不接勸誘、請求,「散歩に行こう」這類不能換;接續為「静かな上に」「学生の上に」,不加「だ」。
- に加えてN3「に加えて」主要接名詞(其他詞需加「の/こと」等),用於書面,客觀敘述累加,本身不表理由;「し」接句子,用於口語,列舉理由或事項。正式文中列舉理由可改用「に加えて」。
- ばかりでなくN3「ばかりでなく」意為「不僅……而且……」,只在並列事項時與「し」相近,但沒有列舉理由、引出結論的意味;語體中性,書面也可用。な形容詞接「な」而非「だ」。
- 〜たり〜たりするN3「〜たり〜たりする」舉出代表性動作、狀態,或表示交替反覆,多以「する」收尾,「たり」前用た形,語體中性;「し」列舉理由或事項,後句多為判斷、決定,偏口語。兩者一般不能互換。
- だの〜だのN2「だの〜だの」帶不滿語氣,多列舉別人的抱怨、藉口,後常接「と言う」;「し」不帶貶義,列舉理由引出判斷、決定或勸誘,可只舉一項。兩者一般不能互換。
「から」明確表示因果,「し」則是列舉理由、語氣較委婉;「上に」「に加えて」「ばかりでなく」語氣較正式,重在強調在某事之上再累加;「〜たり〜たりする」重在舉出代表性的動作或狀態作為例子,雖也能用來說明理由,但不像「し」那樣以累積理由導出結論;「だの〜だの」多帶不滿語氣列舉事物。


