てすみません

1. 1因自己的行為給對方添麻煩或造成不便而道歉。例句1
2. 2受到對方幫忙時，以道歉的方式表達感謝，含有「讓你費心了」的意思。例句2

前項說明道歉的具體原因，語氣禮貌，適用於一般日常場合。受人幫忙時用它，比「～てくれてありがとう」多了一層「給你添麻煩」的客氣感。比「～て申し訳ありません」輕鬆，面對上司或正式場合宜改用後者。

• ものでN1「てすみません」本身就是道歉，て前說明原因；「もので」只說明原因並帶辯解語氣，後面還要接結果或道歉，如「遅れたもので、すみません」。兩者不能互換。
• ものだからN2「てすみません」本身就是道歉，て前說明致歉原因；「ものだから」只陳述不得已的理由，帶辯解語氣，多引出結果、請求或道歉，也可直接收句；接普通形，偏口語。不能互換。
• てくれるN4「てくれる」表示別人為我做事並帶感激，也可用來請求；「てすみません」用來道歉。兩者不能互換，但可連用為「てくれてすみません」，表達歉意兼感謝。
• おかげでN3「おかげで」說明好結果的原因（反諷時指壞結果），後接結果句；「てすみません」直接向對方致歉或表歉意兼感謝。「おかげで」接名詞＋の或普通形，不用て形，二者不能互換。
• てよかったN4兩者接續相同，前接て形說明原因。「てすみません」為給對方添麻煩道歉或帶歉意致謝；「てよかった」對已成結果表示慶幸、欣慰，也可替對方高興，不含歉意，不能互換。

「もので」「ものだから」重在說明或辯解理由，後項不一定是道歉；「てくれる」表示對方施惠，常與「ありがとう」搭配；「おかげで」把好的結果歸因於某人或某事；「てよかった」表示慶幸。「てすみません」則直接針對前項行為向對方致歉。