ではないか

JLPT N4約估書面

意思

接續

名詞＋ではないか

な形容詞語幹＋ではないか

い形容詞普通形＋ではないか如「寒いではないか」

動詞普通形＋ではないか

推測動詞・い形容詞普通形＋のではないか名詞與な形容詞語幹後接「な」再加のではないか，名詞也可直接接ではないか，如「彼が犯人ではないか」

口語縮約じゃないか

禮貌形ではありませんか

例句

今天不是很冷嗎！

彼かれはもう来くるのではないか。

他是不是快來了？

用法

語氣比口語的「じゃないか」生硬，常見於文章、演說或較年長男性的談話。強調用法帶有「這不是明擺著嗎」的語感，可表示意外發現或驚訝，依語調與情境也可帶責備。推測用法常加「の」，語氣帶有保留。

注意

注意「寒いではないか」多為強調，「寒いのではないか」多為推測，須依有無「の」與上下文判斷。

華語母語者容易照字面理解成真正的疑問，其實強調用法的說話者心中已有答案，並非提問。

注意強調用法依語調可能帶有質問或責備意味，對長輩或上司使用時宜留意語氣與場合。

易混文法

じゃないかN4「じゃないか」是「ではないか」的口語形，確認、驚訝、勸誘等用法大致相同，可依場合互換；「じゃないか」較隨便，多用於熟人之間，「ではないか」較鄭重，偏書面、演講。
だろうN5「だろう」也表推測和確認，但推測時不必加「の」，語氣不如「のではないか」委婉；確認時只求對方認同，不帶發現、驚訝的語氣，也不能接意向形表勸誘，語體較中性。
でしょうN5「でしょう」是「だろう」的禮貌形，語體中性。表推測時不必加「の」，語氣不如「のではないか」委婉；升調確認比「ではないか」柔和，不帶驚訝，也不能表示勸誘。
ねN5「ね」僅在求對方認同時與「ではないか」相近，但「ね」預設雙方都知道，語氣柔和，多用於會話；「ではないか」帶有發現、驚訝的意味，語氣生硬，推測和號召的用法「ね」沒有。
っけN3「っけ」用於記不清楚時確認「……來著」，或懷舊地回憶往事；「ではないか」是自己認定後要對方認同，或表推測、號召。「っけ」很隨意，「ではないか」偏書面，兩者不能互換。

「じゃないか」是本句型的口語縮約，意思相同但較隨便；「だろう」「でしょう」以推測、確認為主，也能帶強調或責備（如「言っただろう！」），但不像本句型是以否定反問的形式提出判斷；「ね」只是輕微尋求對方認同；「っけ」則用於回想或確認自己記不清的事，與強調判斷無關。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對