とおり

JLPT N3約估中性

意思

接續

名詞＋の＋とおり（に）如「説明書のとおりに」

名詞＋どおり（に）直接接名詞時濁化為「どおり」，如「予定どおり」

動詞辭書形＋とおり（に）如「言うとおり」，可指照接下來的指示做，也可指對方所表達的看法

動詞た形＋とおり（に）多指已說過、做過或發生過的內容，如「言ったとおり」

指示詞このそのあの＋とおり如「そのとおり」

修飾名詞～とおりの＋名詞如「思ったとおりの結果」

例句

請按照說明書組裝。

彼かれが言いったとおり、雨あめが降ふってきた。

正如他所說的，下起雨來了。

用法

語感中性，口語與書面都常用。後接動詞時多加「に」，也可以用「、」直接帶出後句。「まま」著重維持原狀、不加改變；「ように」可用於比喻或目的；「に即して」「に照らして」較書面，分別偏重貼合實際和對照基準做判斷。

注意

注意名詞接續要用「説明書のとおり」或濁化的「説明書どおり」，不能說「説明書のどおり」。

注意辭書形「言うとおり」不只指接下來要說的，也可指對方已表達的看法。

易混文法

とおりにN3「とおりに」是「とおり」後面加上「に」，只用來修飾後面的謂語，兩個意義都能使用，此時可與「とおり」互換；修飾名詞時不能用「とおりに」，要說「とおりの＋名詞」。
ように/ようなN3「ように」在「前に述べたように」等「正如……所說」以及照著示範去做時，可與「とおり」互換，但不強調完全一致；它還能表示比喻、舉例，「とおり」則不能。
に即してN1「に即して」是書面語，只接名詞，指貼合現實、實際狀態或遵照法規行事；「とおり」語體中性，還可接動詞，強調與說明、預想完全一致，並且有「正如所料」的意思，「に即して」則沒有。
に照らしてN1「に照らして」以法律、常識、經驗等為尺度，對照之後做出判斷或處分，屬書面語；「とおり」表示照著說明、指示去做，或與預想一致，語體中性。兩者一般不能互換。
ままN4「とおり」表示與說明、指示或預想一致（按照／正如）；「まま」表示狀態維持不變，如「開けたまま出かけた」。前者看是否符合標準，後者看狀態有沒有改變，一般不能互換。

「とおりに」是本句型加「に」修飾動詞的形式，意思基本相同；「まま」表示維持原狀，「ように/ような」可表示比喻或目的，「に即して」「に照らして」則是書面用語，分別強調依據實際情況和對照基準做判斷。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對