に照らして|にてらして

1. 1以法律、規則、道德等規範為標準加以對照，判定是非或決定處置。例句1
2. 2以過去的經驗、事實、常識等為參照，衡量並推斷情況。例句2

屬於書面、正式的說法，多接法律、規則、常識、良心、經驗、事實等可作為衡量基準的名詞，後面接判斷、評價、處分等內容。重點在於「拿基準來對照、衡量」，和單純表示依據或遵循的句型不同。

• に即してN1「に即して」重在貼合現實、實態或個人具體情況來行事，可說「現実に即した計画」「生徒一人ひとりに即した指導」；接法律時也表示依照，但不像「に照らして」那樣強調對照檢驗後作判斷。
• に則ってN1「に則って」表示遵循法律、規則、傳統等去行事，後項是依規範進行的動作；「に照らして」重在對照後下判斷。以經驗、事實為尺度衡量推斷時一般用「に照らして」。
• に基づいてN2「に基づいて」以數據、事實、法規等為根據來行動或判斷，可接制定、處理等行為；「に照らして」側重拿標準對照衡量，後項多為判斷、處分。後項是判斷、處分時常可互換。
• 〜に鑑みてN1「に鑑みて」前項多為過去的事故、教訓或社會現狀，表示考慮到這些情況而採取措施，後項多為決定、對策；「に照らして」前項是衡量用的標準，重在對照判斷。兩者一般不能互換。
• を踏まえてN1「を踏まえて」是把事實、情況或既有內容作為前提考慮進去，再制定方案、展開討論或行動，不強調拿標準比對是非。
• からすると / からすればN2「からすると」據前項事物推斷，或從某人、某立場評價，語體中性；「に照らして」須以法律、經驗等尺度對照檢驗，偏書面。僅以經驗、事實作判斷時兩者相近。

「に照らして」強調拿基準來對照、衡量以做判斷。「に即して」重在貼合實際情況，「に則って」重在遵循規範行事，「に基づいて」表示以某事物為依據或基礎；「〜に鑑みて」是考量情勢後採取對策，「を踏まえて」是以某事為前提再進一步，「からすると／からすれば」則是從某立場或角度來看。