ところを見ると|ところをみると
意思
根據觀察到的情況或跡象推測結果,相當於「從……來看,似乎……」。
接續
動詞普通形+ところを見ると
い形容詞普通形+ところを見ると
な形容詞語幹+なだった+ところを見ると
名詞+のだった+ところを見ると
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
前項提出觀察到的跡象,後項說出由此得來的推測;例如從臉色推測身體狀況,或從笑容推測考試結果。後項常與ようだ、らしい等推測表達搭配。
易混文法
- とみえる / とみえてN3「とみえる」本身就帶有推斷的意思,可以直接結尾;「とみえて」則是先說推斷、後提依據,語序與「ところを見ると」相反。此句型偏向書面語,也可以用來推斷自身的狀態。兩者經常搭配使用,形成「…ところを見ると、…とみえる」的形式。
- ところからN2「ところから」書面色彩濃厚,除了可作為判斷的依據之外,還能說明名稱的由來以及由此產生的結果,後句可以是客觀結果或判斷,不限於推測;接續名詞時只能用「である」,不能用「の」。
- からすると / からすればN2「からすると」只能接在名詞之後,其依據不限於具體跡象,還可以表示「從某人的立場來看」;而「ところを見ると」接動詞、形容詞等的普通形,憑所見、所聞的具體跡象進行推測。
- ことからN2「ことから」偏向書面語,除了說明名稱的由來之外,還可以用來引出判斷、決定或結果;「ところを見ると」則是憑當場察覺到的跡象加以推測,後句多為推量的內容。只有在「根據事實做判斷」這一點上兩者才相近。
- ようだN4「ようだ」置於句末,表示推測的結論(另外也有比喻的用法);「ところを見ると」則置於前句,用以提出推測的依據。兩者無法互換,且常常搭配成「~ところを見ると、~ようだ」的形式。
- どうやらN2「どうやら」是副詞,用在推測句中表示「看起來」,本身並未交代依據;「ところを見ると」則接在前項之後,明白指出推測的依據。兩者雖然不能互換,但卻經常連用。此外,「どうやら」另有「總算、勉強」的意思。
ところを見ると指出推測所依據的可觀察跡象;とみえる、ようだ、どうやら主要表達推測本身。ところから、ことから也能提出判斷根據,但不特別強調觀察;からすると、からすれば則可表示從某項依據或某個角度來判斷。


