どころか

1. 1不但不…反而…，後項是與前項預期完全相反的事實。例句1
2. 2別說…了，連…都…，舉出程度更極端的事例，強調連更基本的事都做不到或沒有。例句2

常帶有說話者的意外、驚訝或不滿語氣，口語與書面都可使用。表示遞進時，後項常搭配「すら」「さえ」「も」加強語氣。與「はもちろん」不同，它不是把理所當然的事並列累加，而是強調落差或更極端的情況。

• はおろかN1「はおろか」只相當於「別說A，連B都…」一義，後項多為消極內容，語氣生硬，偏書面；接動詞須加「の」（「歩くのはおろか」）。該義上可與「どころか」互換。
• はもちろんN3「はもちろん」先把A當作理所當然加以肯定，再追加同類的B，只接名詞（含名詞＋格助詞），沒有「反而」義。可與「どころか」的遞進義互換，但沒有否定前項的強烈語氣。
• どころではないN2「どころではない」可單獨結句，表示情況所迫顧不上做某事，或前項說法遠遠不夠；「どころか」不能結句，必須接後續分句引出相反或更甚的事實。兩者不能直接互換。
• に反してN2「に反して」多接「予想」「規則」等名詞，表示結果與預期相反或違反規範，偏書面；「どころか」引出「反而B」「連B都」或「甚至B」，一般不能互換。
• わりにN3「わりに」承認前項屬實，只說結果與按前項所作預想不相稱；「どころか」以前項作鋪墊，引出相反或程度更甚的事實。接名詞時「わりに」需加「の」，兩者不能互換。

「はおろか」同樣表示「別說…連…」，但語氣較書面，後項多為否定內容；「はもちろん」表示理所當然的累加，不帶意外或反轉語氣；「どころではない」表示因狀況緊迫而無暇或沒有條件做某事，可用於句尾，也可接續後文修飾，如「遊んでいるどころではないほど忙しい」，但不表示反轉或遞進；「に反して」只表示結果與預期或意願相反，沒有程度遞進的意思；「わりに」則表示與一般標準相比不相稱。