にあたらない

1. 1用不著、不必（事態沒那麼嚴重，不值得產生某種情緒或反應）例句1
2. 2不值得、稱不上（因為是理所當然的事，不足以給予某種評價）例句2

語氣客觀冷靜，常用於評論、報導或較正式的談話，用來說明某事不值得大驚小怪或大加褒貶。與「べきではない」不同，它不是在說「不應該」，而是指出「沒有那個必要、不值得」。

• に足りないN1「に足りない」重在對象本身微不足道，還有「不足以」的意思（如「信頼に足りない」）。「にあたらない」重在判定反應過度。接「驚く」「気にする」等反應時可互換。
• までもないN1「までもない」可接「言う」「行く」等動作，表示因顯而易見或另有辦法而不必特意去做，語體中性。「にあたらない」只接驚訝、稱讚等反應，偏書面。接「心配する」等時兩者都能用。
• には及ばないN1「には及ばない」表「不必」時側重事情沒到需要那樣做的程度，可接慌張、道謝等，也能客氣回應道謝；另有「比不上」的意思。「にあたらない」只評判驚訝、稱讚等反應過度。
• ことはないN3「ことはない」語體中性、語氣親切，多用於勸慰；它不限於情感反應，「わざわざ来る」這類具體行動也能接。接驚訝、擔心等反應時可與「にあたらない」互換，但沒有評判色彩。
• べきではないN3「べきではない」從道理上否定某種行為，可用於具體行動，過去形還能表後悔；「にあたらない」只判斷驚訝、稱讚等反應不值得，更書面。兩者一般不能互換。

「にあたらない」指事態不值得引起驚訝、責備、稱讚等反應；「に足りない」著重於對象本身價值低、微不足道；「までもない」表示事情明白到不必特地去做；「には及ばない」常用於表示不必勞煩或客氣婉拒；「ことはない」也表示沒有必要，但適用範圍較廣，可用於勸慰、建議等；「べきではない」則是表示「不應該」的規範性判斷。