【べきではない】的意思、接續與例句（JLPT N3 文法）

意思

例句

1

人ひとの悪口わるぐちを言ゆうべきではない。

不應該說別人的壞話。

2

親おやの前まえでそんな失礼しつれいな態度たいどを取とるべきではない。

不應該在父母面前擺出那種沒禮貌的態度。

3

あの時とき、仕事しごとを辞やめるべきではなかった。

那時候我真的不應該辭職。

接續

＋べきではない

三類/サ變動詞する／す＋べきではない兩種都常用

＋くあるべきではない

／名詞＋であるべきではない

過去形〜べきではなかった表示後悔或批評已發生的事

用法

帶有說話者主觀判斷的語氣，常用於陳述道理、提出主張或批評他人行為，語氣比「〜ないほうがいい」強、比「てはならない」弱。直接對長輩或上司使用，容易給人說教的感覺。

注意

華語母語者常受「不應該」影響寫成「言わないべき」，否定應放在「べき」後面，即「言うべきではない」。

注意「べき」前接動詞辭書形，不能接ます形或た形。

注意直接對上司或長輩說「〜べきではない」顯得像在說教，宜改用較委婉的說法。

易混文法

1.
べきN3「べき」表示肯定的「應該」，可用「べきだ」結句，也可作「べき＋名詞」定語；「べきではない」是它的否定形，意思相反，不能互換。注意不說「〜ないべき」。
2.
ものではないN2「ものではない」的勸誡義與之相近，可互換，但它依據社會常識作一般性勸誡，語氣更委婉，常用於長輩說教；另有「本來不可能」義，可接動詞可能形。
3.
てはならないN2「てはならない」接動詞て形，是莊重書面的「不許」，既用於規章法規的明確禁止，也用於道德告誡。道德層面與本句型意思相近，但語氣更嚴厲，日常口語少用。
4.
てはいけないN5「てはいけない」是直接禁止，多用於規則、告示和對孩子學生的告誡，也可表示狀態不行；「べきではない」側重道理上不應該，表達主張或批評，告示規定一般不用它。
5.
〜ないほうがいいN4「〜ないほうがいい」是從利弊出發的建議，語氣柔和；「べきではない」是按道理斷定「不應該」，更重，還能批評他人、以「べきではなかった」表後悔。前者接ない形。
6.
まじきN1「まじき」是文言書面語，譴責更嚴厲，通常只作定語修飾名詞，常以「にあるまじき」斥責違背身分的言行；「べきではない」語體中性，可結句，也用於勸誡或表示後悔。

「べき」是肯定的「應該」；「ものではない」強調社會常識或本性上「本來就不該」；「てはならない」「てはいけない」是明確的禁止，前者較書面、較嚴肅，後者較口語直接；「〜ないほうがいい」是較委婉的建議；「まじき」為文言用法，多以「名詞＋にあるまじき」修飾名詞，表示「身為…不該有的」。

現在就把日語說對、寫對