に足りない|にたりない

1. 1認為對象分量不足，不值得特地處理或提起。例句1
2. 2認為某事不值得在意或產生相應的心理反應。例句2

帶有說話者對事情分量或價值的主觀判斷，常見於評論與較正式的表達，但「取るに足りない」等說法也可用於口語。用於心理反應時，重點是事情不值得那樣在意，而非說話者無法產生該反應。

• 1.
  に足る / に足りるN1「に足る／に足りる」是其肯定形，表示值得、足以做某事，多作定語用於正面評價；「に足りない」意思相反，帶輕視語氣。兩者接續相同，都偏書面，不能互換。
• 2.
  に値するN1「に値する」以肯定形表示值得、配得上，多接「称賛」「尊敬」等評價詞。其否定形「に値しない」與「に足りない」接近，但重在鄭重地給出負面評價，「に足りない」則更突出對象微不足道的輕視語氣。
• 3.
  にあたらないN1「にあたらない」只接驚訝、擔心、責備、稱讚等反應或評價，意為情理上不必如此，常說「にはあたらない」，沒有「不足以」義。接「驚く」等反應時兩者可互換。
• 4.
  までもないN1「までもない」只接動詞辭書形，指因事情明顯、簡單或另有辦法而不必特意做，不貶低對象；語體中性，口語也常用。「に足りない」則強調對象價值低，偏書面，也可接名詞。
• 5.
  にたえる / にたえないN1「にたえない」指對象糟糕到不堪看、聽，或接「感謝」等表示不勝；「に足りない」指不值得做或不足以達到信賴等標準，兩者不能互換。肯定形「にたえる」義為經得起、值得。
• 6.
  〜にすぎないN2「にすぎない」意為「只不過是」，把對象限定在某個範圍，可接名詞、動詞及形容詞，未必貶低，可用來襯托稱讚；「に足りない」說「不值得／不足以做某事」。不能互換。

「に足る／に足りる」與「に値する」表示值得，後者不限於正面評價；「にあたらない」多表示不必產生某種反應，「までもない」表示沒有必要特地去做。「にたえる／にたえない」涉及能否承受或是否堪供觀看等，「〜にすぎない」則表示僅止於某種程度；「に足りない」著重判斷是否值得採取該動作。