ものではない

JLPT N2約估中性
意思
  1. 1依社會通念或常理勸誡、告誡,表示「不應該~、不要~」。例句1
  2. 2依事物本質或常理判斷,表示「並非能~的、不是輕易能~的」。例句2
接續
動詞辭書形+ものではない用於勸誡
動詞可能形+ものではない表示依常理難以做到
禮貌形~ものではありません
口語縮約~もんじゃない
例句
人ひとの悪口わるぐちを言いうものではない。
不應該說別人的壞話。
この問題もんだいは簡単かんたんに解決かいけつできるものではない。
這個問題不是能輕易解決的。
用法

勸誡義以社會常識、一般道理為依據告誡對方,帶有說教語氣,常見於上對下的提醒或談論一般規範。與「べきではない」相比,後者偏重說話者本身的判斷,「ものではない」則強調「按常理本來就如此」。第二義則是依事物性質斷定某事不容易或不可能實現。

注意

注意勸誡義帶有說教口吻,對長輩或上司直接使用容易顯得失禮,須視關係與場合斟酌。

注意「ものではない」與「というものではない」不同,後者是「未必、不一定」的部分否定。

注意同一形式兼有勸誡與否定可能性兩種用法,須依前接詞形與上下文判斷。

易混文法
  • というものではないN2「というものではない」是部分否定,表示「未必/並非只要……就行」,可接各類普通形;「ものではない」只接動詞。否定可能性時兩者有時可互換,但「というものではない」只表「未必」,語氣較緩和。
  • というものでもないN2「というものでもない」用來部分否定想當然爾的看法,意為「並非……就……」,可接動詞、形容詞、名詞;「ものではない」則表示「不該」或「不可能」,只接動詞,兩者不能互換。
  • べきではないN3「べきではない」只在「不應該」的意義上與之相近,可以互換,但它表達說話者的是非主張,語氣更重、更為斷定,可批評具體行為,並有「べきではなかった」表示後悔;此外它沒有「不可能」的意義。
  • てはならないN2「てはならない」是莊重的書面語禁止表現,可用於法規明令;它與「ものではない」僅在「依常識勸誡」的意義上相近,「ものではない」語氣較委婉,且另有「不可能」的意義,「てはならない」則沒有。
  • べからずN1「べからず」只與勸誡義相近,但它是文言式的強烈禁止,多用於告示、規章,語氣生硬;「ものではない」則依常識委婉勸誡,語體中性。至於否定可能性的意義,句末的「べからず」並不表示。

「というものではない」「というものでもない」表示「未必、不見得」的部分否定;「べきではない」是說話者判斷不應該;「てはならない」是明確的禁止或規範;「べからず」則是文言、多見於告示的禁止用語;「ものではない」則以社會常理為依據進行勸誡。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android