ものを

表示逆接，帶有遺憾、不滿或責備的語氣，意為「明明…，卻…」。常與「ばいい」「ばよかった」搭配，指出本來該那樣做卻沒做，結果招致不好的後果。

語氣較文言，多用於書面或較鄭重的敘述，帶有強烈的惋惜、懊悔或責備感。前句多為本來可以或應該做到的事，後句則是實際發生的不理想結果。與一般的「のに」相比，「ものを」的情緒更濃，也更有書面色彩。

• のにN4「のに」同樣表示逆接和不滿，也能用於句末，但語體中性，口語常用，還可只表達意外。「ものを」句一般可換成「のに」；情緒較輕的「のに」句不宜換成「ものを」。
• ばよかったN3「ばよかった」本身就是完整的懊悔表達，常結句或後加「のに」，語體中性；「ものを」是書面逆接，可接在其後（「ばよかったものを」）引出不如意結果，責難更強。
• くせにN3「くせに」是口語，責備更強、常帶輕蔑，指責對方言行與身分、能力不相稱，前後同主語，可接「名詞＋の」。多在既成事實用法上與「ものを」相近，也可接「〜ばよかった」。
• ことかN3「ことか」與「どんなに」「何度」等呼應，感嘆程度之深或次數之多，不表逆接；「ものを」表「本來…卻…」的遺憾不滿，句末用法也是省略了後項。不能互換。
• とはN1「とは」表示對意外之事的驚訝、感慨或憤慨，不表逆接；「ものを」是逆接，帶遺憾或責備。二者都能省略後項結句，但一表驚嘆、一表惋惜不滿，不能互換。

「のに」是中性的一般逆接，「ものを」則更書面、惋惜與責備感更強；「ばよかった」單純表達後悔，常與「ものを」連用成「ばよかったものを」；「くせに」偏口語，著重責怪主語本人；「ことか」是感嘆程度之深，「とは」是表達驚訝或意外，兩者都不表示逆接。