わりに

1. 1實際情況與依前項程度通常推想的結果不相稱，出乎意料。例句1
2. 2用於人的行為與結果不相稱，結果比預想的好或差。例句2

前項多為可衡量程度的內容，如價格、年齡、努力程度；後項表示與此程度不相稱的結果。口語與書面皆常用，加「は」成為「わりには」語氣更強調。與只表逆接的「のに」不同，「わりに」著重於程度上的比較與落差。

• 〜わりにはN2「〜わりには」即「わりに」加「は」，在表示「與預想不相稱」的接續用法上意思、接續相同，可互換，對比語氣更鮮明。但它沒有副詞用法，表示「比較、相對地」時只能用「わりに」。
• にしてはN3「にしては」只與「わりに」的第一個義項相近，沒有副詞用法。名詞直接接（「子供にしては」），前項多為身分、年齡、數值或已成立的事實，後項不能用意志、希望、命令。
• だけあってN2「だけあって」表示結果與前項的身分、努力等相稱，即「不愧是……」，與「わりに」的「與預想不符」正相反，不能互換。名詞後直接接「だけあって」，不加「の」，也沒有副詞用法。
• だけにN2「だけに」是「正因為…所以更…」，後項因前項而程度更甚；「わりに」是後項與據前項的預想不相稱。不能互換。名詞直接接「だけに」，接「わりに」現在肯定形要加「の」。
• くせにN3「くせに」只與義項1相近，但帶強烈責備、輕蔑，用於指責他人，多見於口語，前後主語通常相同；「わりに」語氣平實，結果好壞均可。稱讚時不能換用「くせに」。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」偏書面，只表示與預期相反，前項不必是衡量程度的標準，還能放在句首作接續詞；「わりに」語體中性，重在評價是否相稱，其副詞義項「にもかかわらず」沒有。

「〜わりには」是加「は」的強調形，意思相同。「にしては」多接名詞，以某身分或條件為基準來評判；「だけあって」「だけに」表示結果與前項相符，屬順接；「くせに」帶責難語氣，多用於人；「にもかかわらず」較書面，單純表逆接，不涉及程度比較。