便利商店

每次結帳都會聽到，聽懂了就不會愣住。

1. いらっしゃいませ。

   歡迎光臨。

   進店就會聽到，不用回應，點個頭就好。

2. お弁当べんとう、温あたためますか。

   便當要加熱嗎？

   買便當必被問；要加熱答「はい、お願いします」，別答「大丈夫です」。

3. 袋ふくろはいりますか。

   需要袋子嗎？

   塑膠袋收費，不需要就答「いいえ、大丈夫です」。

4. お支払しはらい方法ほうほうはいかがなさいますか。

   請問您用什麼方式支付？

   常常只說到「お支払い方法は……」就停住（日語慣於把問句留給對方接）；聽到這個開頭就是在問支付方式，答「カードで」「現金で」就行。

5. カードですか、現金げんきんですか。

   刷卡還是現金？

找東西、加熱、袋子、付款——一次結帳從頭到尾。

1. 客人

   すみません、お茶ちゃはどこですか。

   請問，茶在哪裡？
2. 店員

   一番奥いちばんおくの冷蔵庫れいぞうこです。

   在最裡面的冷藏櫃。
3. 客人

   これ、お願ねがいします。

   這些，麻煩了。

   把商品放到櫃檯時說這一句就夠，不必說「我要買這個」。
4. 店員

   お弁当べんとうは温あたためますか。

   便當要加熱嗎？
5. 客人

   はい、お願ねがいします。

   好的，麻煩了。
6. 店員

   袋ふくろはご利用りようですか。

   請問需要購物袋嗎？

   同一件事的鄭重說法，和上面那句「袋はいりますか」都要聽得懂。
7. 客人

   いいえ、大丈夫だいじょうぶです。

   不用，不需要。

   「大丈夫です」在這裡＝婉拒（不用了），不是「沒問題」。
8. 客人

   カードでお願ねがいします。

   我要刷卡。