しみる・染みる・沁みる・滲みる・浸みる・泌みる[0]平板型

1. 二類/一段動詞、自動詞浸入；滲透；滲進；穿透；刺入（多寫作假名）
2. 二類/一段動詞、自動詞刺痛；疼痛；（冷等）刺骨；（傷口等）火辣辣地疼多寫作「沁みる」
   石せっけんが目めにしみました。↗

   肥皂進眼睛裡了，辣得眼睛疼。
3. 二類/一段動詞、自動詞染上（惡習等）；沾染；受（偏見等）浸染；被影響（多寫作假名）
4. 二類/一段動詞、自動詞深深感受；留下深刻印象；銘記於心；感動（多寫作假名）
   彼かれの忠告ちゅうこくが骨身ほねみに染しみた。↗

   他的忠告刻骨銘心。

• 近義染み込むしみこむ中性指液體滲入內部，也比喻深入人心；「染みる」也指傷口刺痛、寒氣刺骨
• 近義染み渡るしみわたる中性指滲透到每個角落，如「身に染み渡る」；「染みる」側重滲進去或刺痛
• 相關浸透しんとう中性名詞，指思想、液體滲透；「染みる」更口語，也指刺痛
• 相關しみ出るしみでる中性指從內部滲出來；「染みる」是滲進去或刺痛
• 相關にじみ出るにじみでる中性指從裡面滲出，也比喻人品自然流露；「染みる」是滲進去
• 相關浸出しんしゅつ書面書面，化學用語，指浸出提取；「染みる」是滲入
• 相關浸入しんにゅう書面書面，指水浸入，如「浸水」；「染みる」更口語

液體滲入、傷口刺痛、寒氣刺骨、深受感動用「染みる」，如「心に染みる」；深深滲入用「染み込む」；滲出用「にじみ出る」；思想滲透用「浸透」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 液体えきたいが物ものに浸透しんとうして広ひろがる。
2. 刺激しげきを受うけて痛いたい。
3. 影響えいきょうを受うけてそれに染そまる。