それる・逸れる[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞轉向;偏離;躲開;錯過(如目標)
  2. 二類/一段動詞、自動詞偏離;離題;脫離正軌;走神
    本題ほんだいからそれないようにしましょう。↗
    我們別跑題吧。
活用表
辭書形(原形)それる
禮貌形(ます形)それます
否定形(ない形)それない
禮貌(ません)それません
文語 ず・ぬそれず・それぬ
過去形(た形)それた
禮貌(ました)それました
過去否定形(なかった形)それなかった
禮貌(ませんでした)それませんでした
て形それて
可能形それられる
被動形それられる
使役形それさせる
使役被動形それさせられる
條件形(ば形)それれば
たら形それたら
意向形それよう
禮貌(ましょう)それましょう
命令形それろ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞それる⇄他動詞そらす
球たまがそれる
球たまをそらす
それる是偏离,そらす是使偏离

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義逸脱いつだつ書面指偏離規範、越軌,偏書面;「逸れる」更日常。
  • 相關ずれる中性指位置錯開、時間不同步,側重微小偏差;「逸れる」側重偏離方向或主題。
  • 相關脱線だっせん中性指火車出軌,也指說話跑題;「逸れる」更泛。
  • 相關迷うまよう中性指迷路、猶豫;「逸れる」側重偏離方向。
  • 相關そらす中性他動詞,指移開視線、轉移話題;「逸れる」是自動詞。
  • 反義当たるあたる中性指命中,與偏離目標的「逸れる」相對。
  • 反義合致する書面指符合、一致,與偏離的「逸れる」相對。

偏離方向、話題跑偏、颱風偏離用「逸れる」,如「話が逸れる」;微小錯位說「ずれる」;越軌說「逸脱」;跑題說「脱線」;移開視線說「逸らす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 予定よていしていた進路しんろと、別べつの方向ほうこうへ進すすむ。
  2. 音調おんちょうが外はずれている。
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android