進路|しんろ[1]頭高型

1. 名詞路線；路徑；路程
   どの進路しんろを選えらんでも危険きけんが待ち受まちうけている。↗

   無論選擇哪條前進道路，都有危險在等待。
2. 名詞前途；前程；（畢業後的）人生方向
   進路しんろのことで先生せんせいに助言じょげんを求もとめた。↗

   為了前進道路的事情向老師尋求了建議。

• 近義経路けいろ中性書面，指路徑、途徑，如「感染経路」；偏經過的線路，「進路」偏前進方向與升學就業去向。
• 近義通り道とおりみち中性指經過的路線，如「通り道になる」；偏順路通過，不含前途義。
• 近義コース中性外來語，指路線、課程，如「進学コース」；偏規劃好的路徑。
• 近義路線ろせん中性指交通線路或方針，如「バス路線」；偏固定線路。
• 近義道筋みちすじ中性書面，指路線、條理，如「解決への道筋」；偏途徑。
• 近義道のりみちのり中性指路程、歷程，如「長い道のり」；偏距離與過程。
• 近義針路しんろ書面書面，同音詞，指船、飛機的航向；偏航行方向。
• 近義ルート中性外來語，指路線、渠道，交通旅行與「販売ルート」都常用；「進路」偏前進方向與去向。
• 近義旅路たびじ書面書面，指旅途，如「人生の旅路」；帶文學色彩。
• 近義道順みちじゅん中性指怎麼走的具體路線，如「駅までの道順」。
• 近義順路じゅんろ中性指規定的參觀路線，如展館「順路」指示牌。
• 近義途と中性同一詞，也指方法、途徑，如「解決の道」「生きる道」；「進路」側重前進方向與去向。
• 近義行路こうろ書面書面，指所走的路或人生之路；現代少用。
• 近義通い路かよいじ書面書面，指常往來的路；帶古雅色彩，不指前途去向。
• 相關軌道きどう中性指軌道或正軌，如「軌道に乗る」；偏固定軌跡。
• 相關道みち中性指道路，最常用；「進路」偏前進的方向。
• 相關流れながれ中性指水流，也指事物的流向與趨勢，如「時代の流れ」；與「進路」只在方向義上相關。
• 相關路ち中性同一詞，也喻人生道路，如「自分の道を進む」；與「進路」的前途義相近。
• 反義退路たいろ中性指後退的路，與前進方向的「進路」相對，如「退路を断つ」。

前進的方向或畢業後的升學就業去向用「進路」，如「台風の進路」「進路相談」；經過的路徑說「経路」，路程說「道のり」，航向說「針路」，相對的是「退路」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 目的もくてき、または目的地もくてきちに達たっするまでの経路けいろ。
2. 進学しんがくする学校がっこうや、学校がっこうを出でて就職しゅうしょくする職業しょくぎょう。それらを決きめること。