でかい

JLPT N1約估常用口語
でっかい
釋義
  1. い形容詞(口語)巨大;龐大
    こんなデカイのがチャリの荷台にだいに乗のるわけないだろ。↗
    這麼大的東西怎麼可能放在腳踏車的後架上。
活用表
原形でかい
禮貌形(です)でかいです
否定形(くない)でかくない
禮貌(くありません)でかくありません
過去形(かった)でかかった
過去否定形(くなかった)でかくなかった
て形(くて)でかくて
副詞形(く)でかく
條件形(ければ)でかければ
かったらでかかったら

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義大きいおおきい中性指大,最通用,可用於各種場合;「でかい」是口語俗語,帶粗獷感
  • 近義おっきい口語「大きい」的口語音變,日常隨意會話常用,語感柔和;「でかい」偏粗獷,有時顯得粗魯
  • 近義巨大きょだい書面形容動詞,指非常大,多用於文章、報導;「でかい」是口語,程度沒那麼誇張
  • 近義どでかい口語加強語氣,指特別巨大,比「でかい」程度更重,同樣只用於口語
  • 近義馬鹿でかいばかでかい口語指大得離譜,帶誇張,比「でかい」「どでかい」更強調異乎尋常
  • 相關膨大ぼうだい書面多指數量、資料、費用龐大,如「膨大なデータ」,用於文章;「でかい」是口語,不用於正式文章
  • 相關大規模だいきぼ書面指規模大,如「大規模な工事」,用於正式描述;口語裡「でかい仕事」也可表示規模大
  • 反義ちっせえ口語俗語,「小さい」的粗俗說法,在大小上與「でかい」相對,語體同樣粗獷

口語說大用「でかい」,帶粗獷感;一般說「大きい」;更誇張用「どでかい」「馬鹿でかい」;數量龐大用「膨大」,規模大用「大規模」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 大おおきい。
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android