寛容|かんよう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、他動詞寬容；思想開明；忍耐；慷慨；寬宏大量
活用表
| 辭書形（原形） | 寛容する（かんようする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 寛容します（かんようします） |
| 否定形（ない形） | 寛容しない（かんようしない） |
| 禮貌（ません） | 寛容しません（かんようしません） |
| 文語 ず・ぬ | 寛容せず・寛容せぬ（かんようせず・かんようせぬ） |
| 過去形（た形） | 寛容した（かんようした） |
| 禮貌（ました） | 寛容しました（かんようしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 寛容しなかった（かんようしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 寛容しませんでした（かんようしませんでした） |
| て形 | 寛容して（かんようして） |
| 可能形 | 寛容できる（かんようできる） |
| 被動形 | 寛容される（かんようされる） |
| 使役形 | 寛容させる（かんようさせる） |
| 使役被動形 | 寛容させられる（かんようさせられる） |
| 條件形（ば形） | 寛容すれば（かんようすれば） |
| たら形 | 寛容したら（かんようしたら） |
| 意向形 | 寛容しよう（かんようしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 寛容しましょう（かんようしましょう） |
| 命令形 | 寛容しろ（かんようしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義寛大かんだい書面與「寛容」都指寬宏，「寛大」偏重處置寬大、不苛責，如「寛大な処置」；「寛容」偏重包容異見與過失。
- 近義太っ腹ふとっぱら口語口語，多指花錢大方、氣量大，如請客；「寛容」不表示出手大方，講的是包容過錯。
- 近義鷹揚おうよう書面書面語，指從容大方、不拘小節，常形容舉止氣度；「寛容」重在容忍他人的過錯與不同意見。
- 近義おおらか中性指心態舒展從容、不拘小節，講人的性情；「寛容」強調對他人過錯、異見的包容。
- 近義気が大きいきがおおきい口語指氣量大、不在意小事，也指因醉酒等變得膽大；「寛容」專指包容他人。
- 近義宏量こうりょう書面書面語少用，指度量寬廣、不拘小節；日常多說「心が広い」或「寛容」。
- 近義寛仁かんじん書面書面語古雅，指寬厚仁慈；日常不用，說寬容用「寛容」「寛大」。
- 近義開豁かいかつ書面書面語罕用，指景色視野開闊，也指胸襟開闊；後一義日常可說「心が広い」。
- 近義心が広いこころがひろい中性日常說法，意思與「寛容」相近，口語中更常用；「寛容」多用於書面、社會議題。
- 相關磊落らいらく書面書面語，形容性格坦蕩豪爽、不拘小節；「寛容」是對他人的包容，兩者側重不同。
- 相關惜しみないおしみない中性指毫不吝惜地付出金錢、努力、掌聲，如「惜しみない拍手」；與「寛容」的包容義不同。
- 反義厳格げんかく中性指要求嚴格、毫不通融，在對待過錯的態度上與「寛容」相對，但不含心胸狹窄的貶義。
- 反義不寛容ふかんよう書面是「寛容」的直接否定，指不能容忍異見或他人，多用於社會、宗教議題。
- 反義狭量きょうりょう書面書面語，指心胸狹窄、氣量小，與「寛容」的寬宏大量相對。
包容異見與過失用「寛容」，處罰寬大用「寛大」；日常誇人用「心が広い」「おおらか」，花錢大方用「太っ腹」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
