膨大・厖大・尨大|ぼうだい[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
膨大最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。表示數量或規模極大,如「膨大な資料」「膨大な費用」,新聞、書籍、網路影片字幕裡都很常見。
厖大罕用寫法,一般讀者平時幾乎不會遇到,多出現在較講究用字的文學作品或舊式文章裡。閱讀時看懂即可,自己書寫不建議使用。
尨大同樣是罕用寫法,日常會話、新聞或一般文章中幾乎見不到,感覺相當生硬古雅。查閱資料時知道它與「膨大」同義即可,無需主動使用。

初學者建議:初學者預設用 膨大

釋義
  1. な形容詞/形容動詞巨大;廣闊;龐大;浩瀚
    インテル社しゃはその発明はつめいで膨大ぼうだいな特許料とっきょりょうを得えている。↗
    英特爾公司從其發明中獲得了鉅額專利費。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞膨脹;擴張;腫脹
活用表
辭書形(原形)膨大する(ぼうだいする)
禮貌形(ます形)膨大します(ぼうだいします)
否定形(ない形)膨大しない(ぼうだいしない)
禮貌(ません)膨大しません(ぼうだいしません)
文語 ず・ぬ膨大せず・膨大せぬ(ぼうだいせず・ぼうだいせぬ)
過去形(た形)膨大した(ぼうだいした)
禮貌(ました)膨大しました(ぼうだいしました)
過去否定形(なかった形)膨大しなかった(ぼうだいしなかった)
禮貌(ませんでした)膨大しませんでした(ぼうだいしませんでした)
て形膨大して(ぼうだいして)
可能形膨大できる(ぼうだいできる)
被動形膨大される(ぼうだいされる)
使役形膨大させる(ぼうだいさせる)
使役被動形膨大させられる(ぼうだいさせられる)
條件形(ば形)膨大すれば(ぼうだいすれば)
たら形膨大したら(ぼうだいしたら)
意向形膨大しよう(ぼうだいしよう)
禮貌(ましょう)膨大しましょう(ぼうだいしましょう)
命令形膨大しろ(ぼうだいしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義巨大きょだい中性指體積龐大,側重形體;「膨大」側重數量、規模多得驚人或膨脹變大。
  • 近義甚大じんだい書面指損害嚴重,如「甚大な被害」;「膨大」側重數量多。
  • 近義莫大ばくだい書面指金額、利益巨大,如「莫大な費用」;「膨大」也可說費用,更側重數量規模龐大。
  • 近義増大ぞうだい書面指增加、增大,側重變化過程;「膨大」多說結果龐大,作「膨大する」時也指變大。
  • 近義多量たりょう書面指大量,偏書面,如「多量の出血」;「膨大」強調多到驚人。
  • 近義多いおおい中性日常形容詞,指多;「膨大」強調多到驚人。
  • 近義大量たいりょう中性指大量、大批,如「大量生産」;「膨大」更強調規模龐大、多得驚人。
  • 近義膨張ぼうちょう書面指膨脹、擴張,如氣體、宇宙;「膨大」側重數量規模龐大。
  • 近義おびただしい書面指數量多得驚人,常帶負面,如「夥しい血」。
  • 近義大きいおおきい中性日常形容詞,指大;「膨大」側重數量規模龐大。
  • 近義極大きょくだい書面指極大值,偏數學、物理;「膨大」側重數量多。
  • 近義至大しだい書面書面語,指極大,罕用;一般說「巨大」。
  • 相關絶大ぜつだい書面指影響、效果極大,如「絶大な人気」;「膨大」側重數量。
  • 相關でかい口語口語,指塊頭大,語氣隨意;「膨大」偏書面數量。
  • 相關ものすごい中性指程度極其、驚人,可褒可貶;「膨大」側重數量規模大。
  • 相關凄まじいすさまじい中性指氣勢猛烈、可怕;「膨大」側重數量規模大。
  • 相關おっきい口語幼兒或口語說法,指大;「膨大」偏書面。
  • 相關膨らむふくらむ中性動詞,指鼓起、膨脹,如氣球、期待;「膨大」多說數量規模龐大,也可指膨脹。
  • 相關膨れ上がるふくれあがる中性動詞,指膨脹、激增,如預算膨脹;「膨大」多作形容動詞,也可說「膨大する」。
  • 反義微小びしょう書面指微小,與龐大的「膨大」相對。
  • 反義狭小きょうしょう書面指狹小侷促,與龐大的「膨大」相對。

資料、費用、數據等多得驚人或膨脹變大用「膨大」,如「膨大な資料」;體積大說「巨大」,金額大說「莫大」,損害重說「甚大」,數量多說「大量」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ふくれあがって大おおきくなること。
  2. ふくれあがって大おおきくなる。
  3. 数すうや量りょうが非常ひじょうに大おおきい様子ようす。厖大ぼうだい。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android