破壊|はかい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞破壞；摧；摧毀；擾亂
   その台風たいふうは多おおくの家いえを破壊はかいした。↗

   那場颱風摧毀了許多房屋。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、資訊（應用程式）當機；閃退

• 近義壊滅かいめつ中性指被徹底毀滅、全軍覆沒，如「壊滅的な被害」；「破壊」側重破壞這一行為
• 近義損壊そんかい書面書面語，指建築、設施等受損壞，如「家屋の損壊」；「破壊」程度更重，可指徹底毀壞
• 近義大破たいは中性指嚴重損壞，也指大敗對手；「破壊」側重毀壞行為
• 相關崩壊ほうかい中性指建築、結構或體制崩塌瓦解，外力內因皆可，如「地震で崩壊」「バブル崩壊」；「破壊」側重毀壞這一行為，「崩壊」側重整體崩散的結果
• 相關倒壊とうかい中性指房屋、建築倒塌，如「地震で倒壊」；「破壊」泛指毀壞，不限倒塌
• 相關決壊けっかい中性指堤壩決口、潰堤，如「堤防の決壊」；「破壊」更泛
• 相關破砕はさい書面書面語，指把岩石等打碎，如「破砕機」；「破壊」更泛
• 相關粉砕ふんさい中性指把東西打得粉碎、碎成小塊，也比喻徹底擊潰，如「敵を粉砕」；「破壊」更泛，不強調碎
• 相關取り壊しとりこわし中性指拆除房屋建築，有計畫地拆；「破壊」側重毀壞，常帶破壞性
• 相關壊すこわす中性動詞，指弄壞、破壞，日常常用；「破壊」偏書面，也作「破壊する」
• 相關崩れるくずれる中性自動詞，指坍塌、走樣；「破壊」是他動的毀壞
• 相關壊れるこわれる中性自動詞，指東西壞掉、出故障；「破壊」是他動的毀壞
• 相關崩すくずす中性他動詞，指推倒、打亂，也指放鬆姿勢；「破壊」側重毀壞
• 相關毀損きそん書面書面語，指損害名譽、財物，如「名誉毀損」；「破壊」側重徹底毀壞，對象可為實物或制度
• 相關割れるわれる中性自動詞，指裂開、碎成幾塊；「破壊」是他動的毀壞
• 相關潰すつぶす中性指壓扁、搞垮公司，也指打發時間；「破壊」更泛
• 相關解体かいたい中性指拆解、解散組織；「破壊」側重毀壞
• 相關破損はそん書面書面語，指器物、設施破損受損，多說「〜が破損する」；「破壊」側重毀壞這一行為，對象還可是環境、制度
• 相關ぶち壊すぶちこわす口語口語，帶強調，指砸爛、搞砸氣氛；「破壊」偏書面
• 相關毀つこぼつ書面古語，指毀壞；現代罕用，日常說「壊す」
• 相關ぶっ壊すぶっこわす口語口語，帶粗暴語氣，指砸碎、搞砸；「破壊」偏書面
• 相關叩き壊すたたきこわす口語口語，指用力敲碎；「破壊」偏書面
• 相關ぶっ潰すぶっつぶす口語口語，帶粗暴語氣，指徹底摧毀、搞垮；「破壊」偏書面
• 相關取り潰すとりつぶす中性指撤銷、解散家族或組織，如「お家取り潰し」；「破壊」泛指毀壞實物、環境、制度等
• 反義建設けんせつ中性在毀與建上與「破壊」相對，指建設
• 反義構築こうちく中性在毀與建上與「破壊」相對，指構築
• 反義修復しゅうふく中性在毀與修上與「破壊」相對，指修復
• 反義保全ほぜん書面在毀與護上與「破壊」相對，指保全

毀壞實物、環境或制度用「破壊」，如「環境破壊」；日常說「壊す」；結構崩塌用「崩壊」；房屋倒塌用「倒壊」；徹底毀滅用「壊滅」；拆除用「取り壊し」；反義是「建設」「修復」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ある程度ていど以上いじょうに大おおきいもの、高度こうどに組み立くみたてられたもの、社会しゃかい制度せいどなどを）こわすこと。
2. こわす、こわれる。