ジャッジ

1. 名詞、運動（體育）裁判；裁判員；評審
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、運動（體育）判定；判罰；裁決
3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞評判；判斷

• 近義裁くさばく中性動詞，指審判、裁斷是非，偏法律、道德。
• 近義審判しんぱん中性指比賽的裁判員或判罰，也指審判，較正式；「ジャッジ」更口語。
• 近義判断はんだん中性指判斷，用途最廣，不限比賽判罰。
• 近義判定はんてい中性指判定勝負、結果，如「判定勝ち」，偏正式。
• 近義ジャッジメント中性外來語，指判斷、判決，偏抽象、宗教或遊戲用語；「ジャッジ」多指比賽中的裁判與判罰。
• 相關審査しんさ中性指審查、評審，如「書類審査」；側重按標準審核。
• 相關評価ひょうか中性指評價，用途最廣，側重衡量好壞程度。
• 相關鑑定かんてい中性指專家鑑定真偽、價值，如「美術品の鑑定」。
• 相關裁判官さいばんかん中性指法官，限於司法；「ジャッジ」多指體育裁判。
• 相關裁決さいけつ書面指對爭議作出裁斷，尤指行政機關對法律爭訟的裁定，偏法律；「ジャッジ」多指比賽判罰。
• 相關品定めしなさだめ中性指品評、挑剔打量，口語，帶評頭論足的意味。
• 相關品評ひんぴょう中性指評論並定出優劣，如「品評会」，對象不限物品；側重評高下，不說比賽判罰。
• 相關判じるはんじる書面動詞，指判斷、推測，書面古雅，側重解讀含義。
• 相關判ずるはんずる書面動詞，與「判じる」同，更古雅，罕用。
• 相關評定ひょうてい書面指評定等級，如成績評定，書面。
• 相關評するひょうする書面文言動詞，指評價、評論，書面，如「…と評する」。

比賽中的裁判、判罰或評審打分口語說「ジャッジ」，如「微妙なジャッジ」；正式說「審判」「判定」，一般判斷說「判断」，評價說「評価」，法官說「裁判官」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 審判しんぱん、審査しんさ、判定はんてい、判断はんだん。
2. 審判員しんぱんいん、審査員しんさいん。
3. ボクシング・レスリングなどで副審ふくしん。