非凡|ひぼん[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞非凡；不平凡；罕見；傑出；卓越
   彼女かのじょは非凡ひぼんな音楽おんがくの才能さいのうを持もっている。↗

   她擁有非凡的音樂才華。

• 近義並み外れなみはずれ中性指遠超平均，可褒可貶，如「並外れた体力」；「非凡」側重遠超尋常的出眾，多含讚許。
• 近義えらい中性指偉大了不起，也指嚴重；口語常用。
• 近義出色しゅっしょく書面書面，指出色突出，多說作品、表現。
• 近義抜群ばつぐん中性指出類拔萃，如「抜群の成績」；側重遠超他人。
• 近義目覚ましいめざましい中性指表現、發展等驚人出色，如「目覚ましい活躍」「目覚ましい発展」。
• 近義桁外れけたはずれ中性指規模、程度超出常規，口語；不一定是才能出眾。
• 近義人並みはずれたひとなみはずれた中性指超乎常人，如「人並みはずれた努力」；與「非凡」接近，只作連體修飾。
• 相關希代きたい書面書面，指世所罕見，如「希代の天才」；帶驚嘆色彩。
• 相關まれ中性指稀少罕見，如「まれな例」「まれな才能」；側重少見，不直接表示出眾。
• 相關特別とくべつ中性指特別、不一般，用途最廣；不一定出眾。
• 相關素晴らしいすばらしい中性指精彩了不起，帶感嘆，口語常用。
• 相關すごい中性指厲害、驚人，口語最常用；可褒可貶。
• 相關格別かくべつ中性指格外、特別，如「格別の味」；側重與眾不同。
• 相關珍しいめずらしい中性指稀奇少見，如「珍しい花」「珍しい才能」；側重少見，不一定卓越。
• 相關破格はかく中性指打破常規，如「破格の待遇」；側重例外。
• 相關スペシャル中性外來語，指特別的，口語，多用於商品。
• 相關異例いれい書面書面，指破例、罕見，如「異例の昇進」。
• 相關異色いしょく書面書面，指別具一格，如「異色の経歴」。
• 相關とてつもない中性指離譜或大得驚人，口語；常帶負面色彩。
• 相關途方もないとほうもない中性指離譜、出人意料，口語；多帶負面色彩。
• 相關桁違いけたちがい中性指相差懸殊、不在一個檔次，口語；側重差距大。
• 相關べらぼう中性口語，指離譜過分，也是罵人話；與多含讚許的「非凡」不同。
• 相關希有けう書面書面，指稀有，如「稀有な才能」；側重少見。
• 相關ただならぬ書面書面，指非同尋常，多帶不祥感，如「ただならぬ気配」。
• 相關超凡ちょうぼん書面書面，指超凡脫俗，用得少；與「非凡」接近。
• 反義平凡へいぼん中性指平凡，與「非凡」相對。
• 反義凡庸ぼんよう書面指平庸無奇，與「非凡」的出眾相對。

遠超尋常、卓越出眾說「非凡」，如「非凡な才能」「非凡な業績」；出類拔萃說「抜群」，世所罕見說「希代」，規模超常說「桁外れ」；平凡說「平凡」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 平凡へいぼんではなく、通常つうじょうとはかけ離はなれて優すぐれていること。