格別・各別|かくべつ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 格別

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞特別；特殊；非凡
   暑あつい日ひの生ビールなまびーるの味あじはまた格別かくべつだ。↗

   炎熱天氣裡生啤酒的味道真是格外好。
2. 副詞尤其；特別地；格外

• 近義特別とくべつ中性指特殊、例外，日常最常用；「格別」帶程度格外突出、非同一般的評價。
• 近義とりわけ中性副詞，指在眾多之中尤其，如「とりわけ寒い日」，側重挑出其中之一。
• 近義殊にことに書面副詞，指尤其、格外，偏書面，如「殊に美しい」。
• 近義格段かくだん中性指程度相差懸殊，如「格段に進歩した」，側重差距大。
• 近義とびきり口語口語，指出類拔萃、頂級的，如「とびきりの笑顔」。
• 近義特にとくに中性副詞，日常最常用，表示在諸多之中特別提出，也可接否定；「格別」多作形容動詞，強調程度非同一般。
• 近義一段いちだん中性副詞，指更加一層，如「一段と寒くなる」，側重程度加深。
• 近義破格はかく中性指打破常規的，如「破格の待遇」，側重超出慣例。
• 近義中にもなかにも書面指其中尤其是，偏書面，如「中にも彼は優秀だ」。
• 近義スペシャル中性外來語，指特別的、特製的，也指特別節目，帶時尚感。
• 近義異例いれい書面指不同於通常做法、少見的情況，如「異例の人事」「異例の早さ」，側重不合慣例；「格別」側重程度突出。
• 近義人一倍ひといちばい中性指比別人加倍，如「人一倍努力する」，側重與他人比較。
• 近義ひときわ中性副詞，指比周圍更加顯眼，如「ひときわ目立つ」，側重突出。
• 近義わけて書面書面語，指尤其、特別，現代少用，日常說「特に」。
• 近義なかんずく書面書面語，指其中尤其，帶漢文訓讀色彩，現代少用。
• 近義別してべっして書面書面語，指尤其、特別，帶古風，現代罕用。
• 近義立ててたてて書面副詞，指特別、格外突出，現代極少單獨使用；日常說「特に」「とりわけ」。
• 近義ことのほか中性指出乎意料地格外，如「殊の外喜ぶ」，帶意外感。
• 相關並み外れなみはずれ中性名詞，指遠超常人水準，如「並外れた体力」。
• 相關希代きたい書面書面語，指世所罕見，如「希代の悪党」，常帶貶義。
• 相關非凡ひぼん書面指才能卓越、不平凡，如「非凡な才能」，側重才能。
• 相關異色いしょく中性指風格與眾不同、獨樹一幟，如「異色の経歴」。
• 相關桁外れけたはずれ中性指規模、數量超乎尋常，如「桁外れの金持ち」。
• 相關とてつもない中性指大得離譜、荒唐，如「途轍もない計画」，帶驚嘆。
• 相關人並みはずれたひとなみはずれた中性指遠超常人，如「人並みはずれた努力」，側重與常人比較。
• 反義一律いちりつ中性指一律、統一對待，與格外不同的「格別」相對。

程度格外、非同一般用「格別」，如「格別の味」「格別な配慮」；日常說「特別」「特に」，挑出其中之一用「とりわけ」，差距大用「格段」，破例用「破格」；統一對待用「一律」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 別別べつべつにすること。また、そのようになること。
2. 特別とくべつ。別段べつだん。格段かくだんによいこと。
3. 例外れいがい。
4. 特別とくべつなさま。格段かくだんによいさま。
5. とりわけ。特別とくべつ。
6. （打ち消うちけしを伴ともなって）別段べつだん。特とくに。
7. 例外れいがいとして。