スペース

1. 名詞空間；地方
   このあたりは駐車ちゅうしゃできるスペースがほとんどない。↗

   這一帶幾乎沒有可以停車的地方。
2. 名詞（字母、單詞等之間的）空格；間距
3. 名詞、印刷（印刷）活字空鉛
4. 名詞外層空間；宇宙空間

• 近義空間くうかん書面寫作「空間」讀「あきま」，指空房、待租房間或物體間的空隙；「スペース」側重可供利用的空間，如「収納スペース」。
• 近義空きあき中性指空位、空閒，如「空きがある」，口語常用；「スペース」側重可利用的空間大小。
• 近義空白くうはく中性指文件中的空白或空缺期，如「空白の期間」；「スペース」側重可利用的空間。
• 近義余地よち中性指餘地、迴旋空間，如「議論の余地」，多用於抽象；「スペース」多指具體空間。
• 近義間隔かんかく中性指兩者之間的距離或時間間隔，如「間隔をあける」；「スペース」指空間本身。
• 近義余白よはく中性指紙面上文字、圖畫以外的空白部分，如「余白に書く」；「スペース」不限於紙面。
• 近義空き間あきま中性指空著的房間或物體間的縫隙，日常較少用；「スペース」側重可利用的空間、場地。
• 近義間隙かんげき書面書面語，指縫隙、間隙，也比喻感情隔閡；「スペース」不帶隔閡之義。
• 近義空隙くうげき書面書面，指物體間的空隙、孔隙，偏技術用語；「スペース」指可利用的空間。
• 近義空所くうしょ書面書面，指空出的位置，如試卷的填空處；一般說「空欄」或「スペース」。
• 近義空白文字くうはくもじ書面電腦用語，指空白字元，偏技術；日常說空格多用「スペース」。
• 近義間隔文字かんかくもじ書面指間隔用的字元，偏技術，較少用；日常說空格多用「スペース」。
• 相關隙間すきま中性指物與物之間狹窄的縫隙，如「隙間風」，也指空閒片刻；「スペース」指可放東西、可利用的空間，大小不限。
• 相關間合いまあい中性指與對手的距離或時機，多用於武術、對話；「スペース」只指空間，不含時機。
• 相關隙すき中性指縫隙，也指破綻，如「隙を突く」；「スペース」不含破綻之義。
• 相關ブランク中性外來語，指空白，也指工作、練習的中斷期，如「ブランクがある」；「スペース」不指中斷期。
• 相關はざま書面指夾縫、狹間，也比喻夾在兩者之間的處境；「スペース」沒有這種比喻用法。

可利用的空間或空格用「スペース」，如「駐車スペース」；餘地用「余地」，紙面留白用「余白」，縫隙用「隙間」，空缺期用「空白」「ブランク」，間距用「間隔」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 空間くうかん、余白よはく、場所ばしょ。
2. 宇宙うちゅう空間くうかん。
3. コンピュータやタイプライターのキーボードにあるスペースバーの略称りゃくしょう。