間合い・間合|まあい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 間合い

1. 名詞停頓；間隔
   音楽おんがくでも演説えんぜつでも、間合まあいはすばらしい効果こうかをあげるものとしてしばしば利用りようされる。↗

   無論是音樂還是演講，停頓常常被用來達到出色的效果。
2. 名詞距離；範圍；可及之距離
3. 名詞適當的時機；合適的機會
4. 名詞（劍道）對手間的距離

• 近義間隔かんかく中性指物與物、事與事之間的距離或時間間隔；「間合い」側重恰當的距離與時機。
• 相關隙間すきま中性指縫隙，也比喻空閒時間；「間合い」側重掌握好的距離。
• 相關はざま書面書面語，指狹縫、夾縫，如「生と死の狭間」；帶有夾在中間的感覺。
• 相關隙すき中性指空隙，也指疏忽造成的破綻，如「隙を突く」；側重漏洞。
• 相關間隙かんげき書面書面語，指縫隙，也指關係出現裂痕。

劍道、對話中掌握的距離與時機說「間合い」，如「間合いを詰める」、「絶妙な間合い」；物理間隔說「間隔」；破綻說「隙」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 合間あいま。間かん。ひま。
2. タイミング。頃合ころあい。
3. 隔へだたり。