パッション

1. 名詞熱情；熱忱；激情
   なにやら唸うなりながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！↗

   他一邊發出低吼，一邊將滿腔激情傾瀉在畫布上！
2. 名詞、基督教（基督）受難

• 近義情熱じょうねつ中性指激情、熱忱，最通用；「パッション」是外來語，較時髦，也指耶穌受難。
• 近義熱情ねつじょう書面書面語，指熾熱的感情；與「情熱」相近。
• 近義激情げきじょう書面書面語，指激烈情感，可含憤怒；「パッション」側重熱情。
• 相關熱血ねっけつ中性指滿腔熱忱，帶青春正義感，如「熱血漢」。
• 相關熱気ねっき中性指熱烈氣氛，多說場面；「パッション」說個人熱情。
• 相關熱誠ねっせい書面書面語，指誠摯熱心，用得少；「パッション」更外露激昂。
• 相關客気かっき書面書面語，指年輕氣盛，帶魯莽色彩，用得少。
• 反義冷淡れいたん中性指冷淡、不熱心，與「パッション」的熱情相對。

「熱情」一般說「情熱」；外來語「パッション」較時髦，多見於廣告、訪談，如「パッションを持って働く」；冷淡說「冷淡」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 激情げきじょう。熱情ねつじょう。
2. イエスの受難じゅなん。