唸る・呻る|うなる[2]中高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
唸る「唸る」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、影片字幕裡幾乎都用這個形式,初學者直接記這個即可。
呻る「呻る」屬於罕用寫法,日常幾乎看不到,多半只在文學作品或強調呻吟語感時出現,閱讀時認得出來即可。

初學者建議:初學者預設用 唸る

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞呻吟;低聲呻吟
    なにやら唸うなりながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている!↗
    他一邊吼著,一邊把澎湃的激情傾注在畫布上!
  2. 一類/五段動詞、自動詞咆哮;嚎叫;低吼
    その犬いぬは小ちいさな男の子おとこのこに向むかって唸うなった。↗
    那隻狗朝小男孩低吼。
  3. 一類/五段動詞、自動詞嗡鳴;轟鳴;呼嘯
  4. 一類/五段動詞、自動詞嘖嘖讚嘆;連連稱讚
  5. 一類/五段動詞、他動詞低沉有力地唱;吟唱
  6. 一類/五段動詞、自動詞即將迸裂;滿溢
活用表
辭書形(原形)唸る(うなる)
禮貌形(ます形)唸ります(うなります)
否定形(ない形)唸らない(うならない)
禮貌(ません)唸りません(うなりません)
文語 ず・ぬ唸らず・唸らぬ(うならず・うならぬ)
過去形(た形)唸った(うなった)
禮貌(ました)唸りました(うなりました)
過去否定形(なかった形)唸らなかった(うならなかった)
禮貌(ませんでした)唸りませんでした(うなりませんでした)
て形唸って(うなって)
可能形唸れる(うなれる)
被動形唸られる(うなられる)
使役形唸らせる(うならせる)
使役被動形唸らせられる・唸らされる(うならせられる・うならされる)
條件形(ば形)唸れば(うなれば)
たら形唸ったら(うなったら)
意向形唸ろう(うなろう)
禮貌(ましょう)唸りましょう(うなりましょう)
命令形唸れ(うなれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關吠えるほえる中性指狗等大聲吠叫,也指人大聲嚷嚷、風浪呼嘯;聲音高而響,「唸る」偏低沉
  • 相關咆哮ほうこう書面書面語,指猛獸大聲咆哮,聲勢比「唸る」更大更猛;「唸る」偏低沉的吼聲或呻吟
  • 相關轟くとどろく中性指雷聲、砲聲等巨響響徹四方,也指名聲遠揚;重在聲音巨大,「唸る」偏低沉持續
  • 相關うめく中性多指人因痛苦低聲呻吟,如「痛みに呻く」,也可指野獸低吼;不能像「唸る」那樣指引擎、風聲嗡鳴
  • 相關呻吟しんぎん書面書面漢語詞,指因病痛苦楚而呻吟,可作する動詞;不指野獸吼叫或機器聲,日常多說「呻く」
  • 相關哮るたける書面書面雅語,指野獸猛烈吼叫,現代罕用;聲勢比低沉的「唸る」猛,日常說「吠える」

低沉地吼叫、呻吟或引擎嗡鳴用「唸る」;痛苦呻吟多說「呻く」,大聲吠叫說「吠える」,雷聲轟鳴說「轟く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 獣けもののように低ひくく威嚇いかくするような声こえで発はっする。
  2. (呻うなる・呻吟しんぎんる)苦くるしんだり力ちからを入いれたりするときに低ひくい声こえを出だす。
  3. 鈍にぶい低ひくい音おとを長ながく鳴ならす。
  4. 浄瑠璃じょうるり、謡曲ようきょくなどを力ちからを入いれて歌うたったり語かたったりする。
  5. 立派りっぱなものや豪華ごうかなものに感嘆かんたんする。
  6. たまっている力ちからや勢いきおいが外そとにあふれ出でる。
  7. 豪勢ごうせいにする。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android