激情|げきじょう[0]平板型

1. 名詞激烈的情感；激情；憤怒
   我々われわれは激情げきじょうを抑おさえねばならない。↗

   我們必須抑制住內心的激情。

• 近義情熱じょうねつ中性熱情，日常常用，側重對事業愛好的持久投入，帶褒義，「激情」偏一時激烈
• 近義熱情ねつじょう書面熱情，書面，側重對某事燃燒般的熱忱，比「激情」更偏積極投入
• 近義パッション口語外來語，激情熱忱，口語，側重幹勁與熱愛，比「激情」輕快時髦
• 相關熱血ねっけつ口語熱血，口語，側重青春正義感滿腔沸騰，如「熱血教師」，偏性格
• 相關熱気ねっき中性熱氣，側重會場人群的熱烈氣氛，也指高溫空氣，不是個人情感
• 相關狂乱きょうらん書面狂亂，書面，側重失去理智發狂，也比喻市場異常，比「激情」更失控
• 相關ヒステリー口語外來語，歇斯底里，口語，側重情緒失控大吵大鬧，比「激情」負面
• 相關逆上ぎゃくじょう中性氣昏了頭，側重因怒氣衝頂而失去理智，比「激情」專指怒火
• 相關癇癪かんしゃく口語發脾氣，口語，側重一時怒氣爆發，多指孩子，比「激情」小而瑣碎
• 相關情炎じょうえん書面情焰，書面罕用，側重燃燒般的情慾，比「激情」更偏愛慾
• 相關情火じょうか書面情火，書面罕用，側重愛戀情慾之火，與「情炎」近，偏文學
• 相關熱誠ねっせい書面熱誠，書面，側重真心誠意地投入，偏態度誠懇，不帶「激情」的衝動
• 相關客気かっき書面血氣之勇，書面罕用，側重年輕氣盛急躁冒進，與「激情」重點不同
• 反義冷静れいせい中性冷靜，沉著不慌，與情緒激烈高漲的「激情」相對
• 反義平静へいせい書面平靜，書面，心境安寧沉穩，與心潮翻湧的「激情」相對

一時激烈高漲的強烈情感用「激情」，如「激情に駆られる」「激情的な」；持久的熱愛說「情熱」；怒火衝頭說「逆上」；反面是「冷静」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 激はげしく高たかぶった感情かんじょう。