塀・屏|へい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 塀

1. 名詞牆；圍牆
   塀へいに登のぼるな。↗

   別爬圍牆。
2. 名詞圍欄；籬笆
   家いえの周まわりに塀へいが立たっている。↗

   房子周圍立著圍牆。

• 近義壁かべ中性指房屋內外的牆壁，或比喻障礙；「塀」是圍在院子、建築外的圍牆。
• 近義フェンス中性外來語，指鐵絲網、柵欄式圍欄，如球場的護欄。
• 近義囲いかこい中性指圍起來的東西或圍住的區域，如「囲いを作る」，泛稱。
• 近義障壁しょうへき書面指隔牆，更常比喻障礙，如「言語の障壁」。
• 相關垣かき書面書面語，指籬笆、圍牆，多作構詞成分，如「石垣」。
• 相關垣根かきね中性指用竹木、樹籬做的籬笆，也比喻隔閡，如「心の垣根」。
• 相關柵さく中性指柵欄、圍欄，如「牧場の柵」，多有空隙、不一定擋住視線；「塀」則遮擋視線。
• 相關隔壁かくへき書面指分隔用的牆壁，多用於船艙、解剖學。
• 相關籬まがき書面也指樹籬、竹籬等較低的圍擋，比「塀」樸素，不一定遮擋視線。
• 相關駒寄せこまよせ書面指門前擋人馬的小柵欄，屬傳統建築用語。
• 相關堵と書面書面語，指牆垣，現代罕用；日常說「塀」或「垣根」。

圍在院子、建築外的牆用「塀」，也指監獄外牆；房屋牆壁用「壁」；鐵絲網用「フェンス」，柵欄用「柵」，樹籬竹籬用「垣根」；比喻障礙用「壁」「障壁」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ヘイ）主おもに屋外おくがいにあって、板いたや土壁つちかべにより、往来おうらいと所有地しょゆうちを画かくし、外そとから見みえなくさせる構築こうちく物ぶつ。
2. 刑務所けいむしょの外壁がいへき。