垣根|かきね[2]中高型

1. 名詞籬笆；圍欄
   よい垣根かきねはよい隣人りんじんをつくる。↗

   好的籬笆造就好鄰居。
2. 名詞界限；分界線

• 近義垣かき中性指籬笆，單用較少，多作複合詞，如「生け垣」「石垣」；「垣根」單用更常見，也比喻人際隔閡。
• 相關障壁しょうへき書面指障礙、壁壘，偏書面，如「言葉の障壁」；「垣根」偏日常，比喻時指分界、隔閡。
• 相關塀へい中性指木板、土、磚石等築成的圍牆，側重遮擋；「垣根」多為植物或竹木籬笆。
• 相關バリア中性外來語，指屏障、障礙，多見於「バリアフリー」；「垣根」偏傳統，比喻領域間的界限。
• 相關壁かべ中性指牆壁，也比喻難關，如「壁にぶつかる」；「垣根」側重分界，比喻時指隔閡。
• 相關柵さく中性指木樁、鐵桿立成的柵欄、護欄，側重攔住人畜；「垣根」側重院落分界。
• 相關囲いかこい中性泛指圍起來的東西或被圍的地方，也指儲藏蔬果；「垣根」側重地界上的籬笆。
• 相關隔壁かくへき書面指隔牆、隔膜，偏建築或醫學用語；「垣根」是戶外的籬笆。
• 相關フェンス中性外來語，指金屬網、木板等圍欄，多用於球場、工地；「垣根」偏傳統籬笆。
• 相關垣牆えんしょう書面書面罕用，指籬笆圍牆；日常說「垣根」或「塀」。
• 相關防壁ぼうへき書面指防禦外敵、火災、水災的防護牆，側重防禦；「垣根」側重分界。

地界上的籬笆或人際、領域間的隔閡用「垣根」，如「垣根を越える」；圍牆說「塀」，障礙說「壁」「障壁」，圍欄說「フェンス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 垣かきの元もと。
2. 土地とちや庭園ていえんなどの境界きょうかいにつくる囲かこい。