値・価|あたい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 値

1. 名詞（正式或文語）價格；價錢；成本多寫作「価」
2. 名詞（正式或文語）價值；價值；優點多寫作「値」
3. 名詞、數學、資訊（數學、電腦）值；數值多寫作「値」
   普通ふつうは、id属性ぞくせいとname属性ぞくせいに同おなじ値あたいを割り当わりあてます。（訳注やくちゅう：異ことなっていても構かまわないが便宜上べんぎじょう同おなじ値あたいを割り当わりあてるという事こと）↗

   通常，id屬性和name屬性會被賦予相同的值。（譯註：即使不同也可以，但為了方便通常賦予相同值。）

• 近義価格かかく中性指商品或服務的價格，偏正式經濟用語；「値」偏書面，也指數學上的值、價值
• 近義プライス中性外來語，指價格，多用於商品名、店名；「値」偏書面
• 近義値段ねだん中性指東西的價錢，最口語；「値」偏書面，也指數值
• 近義代金だいきん中性指付的貨款，如「代金を支払う」；「値」是價格本身
• 近義代価だいか書面指代價、對價，也比喻付出的犧牲；「値」側重價值、數值
• 近義価額かがく書面書面語，指估價金額；「値」側重價值、數值
• 近義価値かち中性指價值、意義，如「見る価値がある」；「値」單用偏書面，多指數值，動詞「値する」表示值得
• 近義お代おだい口語「代金」的禮貌說法，指飯錢、費用，如「お代はいりません」；「値」側重價值、數值
• 相關料金りょうきん中性指服務的收費，如「電気料金」；「値」側重價值、數值
• 相關チャージ中性外來語，指附加費，也指充電儲值；「値」側重價值
• 相關費用ひよう中性指花費、開支，如「費用がかかる」；「値」側重價值、數值
• 相關金額きんがく中性指金額、款數，如「金額を記入」；「値」側重價值、數值
• 相關経費けいひ中性指業務經費，如「経費削減」；「値」側重價值
• 相關コスト中性外來語，指成本，如「コスト削減」；「値」側重價值、數值

數學上的值或書面上的價值用「値」，如「xの値」；商品服務的價格用「価格」、「値段」，收費用「料金」，花費用「費用」，價值用「価値」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （あたい）計算けいさんの結果けっかとなる数かず。