代価|だいか[1]頭高型

1. 名詞價格；費用；代價；對價
2. 名詞代價；犧牲
   勤勉きんべんは成功せいこうの代価だいかだ。↗

   勤奮是成功的代價。

• 近義代金だいきん中性貨款，日常常用，側重買東西實際支付的錢，不含付出犧牲的比喻義
• 近義値あたい書面書面，多指價值，也指數學上的數值；「代価」指價錢或為某事付出的犧牲。
• 近義料りょう中性費用，多作後綴如「入場料」、「手数料」，側重服務收費
• 近義価格かかく中性價格，常用於公告和經濟領域，側重商品的標價行情，不含犧牲之意
• 近義値段ねだん中性價錢，日常最常用，側重買賣時的金額，比「代価」口語
• 近義プライス中性外來語，價格，口語，多見於商業廣告和標籤
• 近義費用ひよう中性費用，側重辦事花的錢，如「旅行の費用」
• 近義料金りょうきん中性收費，側重使用服務付的錢，如「電気料金」
• 近義勘定かんじょう中性結帳、帳目，側重計算和付帳，如「お勘定」
• 近義価額かがく書面價額，書面，側重以金額評估的價值，多用於法律
• 近義コスト中性外來語，成本，側重生產經營花費，如「コスト削減」
• 近義チャージ中性外來語，儲值、收費，口語，多用於交通卡和店家
• 近義代しろ書面讀作「しろ」，單用少見，多見於「身代金」等複合詞，指替代物或價錢；日常價錢說「値段」。
• 近義お代おだい中性費用，禮貌說法，側重餐費入場費等，帶客氣
• 相關経費けいひ書面經費，書面，側重業務開支，多用於會計報銷
• 相關課金かきん中性收費、課金，側重付費使用遊戲或網路服務
• 反義無償むしょう書面無償免費，不收任何報酬，與要付出代價的「代価」相對

商品的價錢或為得到某物付出的犧牲用「代価」，如「勝利の代価」；日常價錢用「値段」、「価格」；付的貨款用「代金」；收費用「料金」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 品物しなものの値段ねだん。
2. ある事柄ことがらをするために生しょうじる犠牲ぎせいや損害そんがい。