ホリデー

1. 名詞假日；假期；休假

• 近義休暇きゅうか中性指公司、學校准許的休假，偏正式，如「有給休暇」；「ホリデー」較時髦。
• 近義休日きゅうじつ中性指休息日、法定假日，偏客觀；「ホリデー」多用於商業宣傳。
• 近義おやすみ中性「休み」的禮貌說法，也指睡覺、晚安。
• 相關休みやすみ中性指休息、放假，日常最常用；「ホリデー」是外來語。
• 相關バカンス中性法語外來語，指長假度假，帶悠閒感。
• 相關祭日さいじつ中性指節日、法定假日，舊式說法；現多說「祝日」。
• 相關バケーション中性外來語，指較長的度假，如暑假旅行；比「ホリデー」更長。
• 反義平日へいじつ中性指工作日，與「ホリデー」的假日相對。

休息日一般說「休み」「休日」，公司休假說「休暇」，長假說「バカンス」；「ホリデー」多用於商品、活動名；工作日說「平日」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 休日きゅうじつ。短期間たんきかんの休暇きゅうか。