ワーク

1. 名詞工作；勞動；作品

• 近義作業さぎょう中性指按一定步驟用體力或腦力完成的工作，如「作業員」「入力作業」；「ワーク」多作複合詞，如「テレワーク」。
• 近義仕事しごと中性指工作、職業和應盡的任務，範圍最廣，日常首選；「ワーク」多見於複合詞，還指練習冊。
• 近義労作ろうさく書面指辛苦勞動，也指耗盡心血的作品，如「三年がかりの労作」，帶褒義；「ワーク」沒有這層讚許。
• 相關作品さくひん中性指創作出來的東西，尤指藝術、文學作品；「ワーク」也可指作品，但多指工作、作業。
• 相關作さく書面指作品或其完成度，多作後綴，如「処女作」「出世作」；另有收成義，與作品義無關。
• 相關創作そうさく中性指原創地寫作、製作文藝作品，也指虛構編造；側重原創性，「ワーク」不強調原創。
• 相關制作せいさく中性指製作藝術品、影視、書籍等，也指作品本身；側重做出來的過程，「ワーク」多指工作。
• 反義レスト中性指休息，單用較少，在工作與休息的對立上與「ワーク」相對。
• 反義ホリデー中性指假日、短期休假，如「ホリデーシーズン」，在工作與休假的對立上與「ワーク」相對。

日常工作用「仕事」，具體作業用「作業」，作品用「作品」；「ワーク」多作複合詞，如「テレワーク」，也指練習冊。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 仕事しごと。作業さぎょう。
2. ワークブックの略りゃく。練習れんしゅう問題集もんだいしゅう。
3. (製造業せいぞうぎょう) 加工かこうや運搬うんぱんなどにおける作業さぎょうの対象物たいしょうぶつ。
4. (自動詞じどうし) 機能きのうする。働はたらく。