ラベル

1. 名詞標籤；貼簽
   このラベルは簡単かんたんにつきますよ。↗

   這個標籤很容易貼上。
2. 名詞唱片公司；唱片廠牌

• 近義レッテル中性本義同「ラベル」，可指商品標籤，但現在多比喻給人貼的定性評價，如「レッテルを貼る」
• 近義付け札つけふだ中性指附在商品、物品上標示名稱、價格的紙片或牌子；「ラベル」更常用，還可指唱片廠牌
• 近義付け紙つけがみ中性指貼在物品上寫名稱、說明的小紙片，偏便條式的簡單紙條；商品標籤日常說「ラベル」
• 相關札ふだ中性範圍寬，指寫有字的木牌、紙片，也指護身符、票證；貼在商品上的標籤紙一般說「ラベル」
• 相關付票ふひょう書面書面語，指附在行李、貨物上的票籤，多見於物流；日常的商品標籤說「ラベル」

商品、瓶罐上的標籤和唱片廠牌用「ラベル」；比喻給人定性用「レッテル」；寫字的木牌、護身符等用「札」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物品ぶっぴんの表面ひょうめんに張はる商標しょうひょうや内容ないようなどを表示ひょうじした紙片しへん。