レッテル

1. 名詞標籤；貼紙
   そして、こうしたものからほんのわずかしか隔へだたっていない知覚ちかくが、直接的ちょくせつてきな信号しんごうがまったくないのにおこる、「超ちょう感覚かんかく的てきな」というレッテルを付つけざるを得えない知覚ちかくなのである。↗

   然而，與這些僅隔咫尺之遙的感知，即便完全缺乏直接訊號也會產生，這便是不得不貼上「超感官」標籤的知覺。

• 近義ラベル中性外來語，標籤，日常常用，側重貼在商品上的說明紙，不帶「レッテル」的貼標籤比喻色彩
• 相關荷札にふだ中性貨籤，側重寫著收件人寄件人掛在行李包裹上的牌子，用途專一
• 相關札ふだ中性牌子、票券，側重寫字的木牌紙片，也指護身符或撲克牌，範圍很寬
• 相關付け札つけふだ中性附籤，側重貼在商品上寫名稱價格的小紙片，與「値札」接近
• 相關下げ札さげふだ中性吊牌，側重從下面吊掛的價格說明牌，多用於服裝商品

「レッテル」現多用於比喻，如「レッテルを貼る」表示給人扣帽子下定論；實物標籤日常說「ラベル」；行李貨籤用「荷札」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 文字もじ。
2. 物品ぶっぴんの表面ひょうめんに張はる商標しょうひょうなどを表示ひょうじした紙片しへん。ラベル。
3. 人物じんぶつや物事ものごとに対たいする一面的いちめんてきな評価ひょうか。