ワイド
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞寬;寬闊;廣泛
活用表
| 原形 | ワイド |
|---|---|
| 禮貌形(です) | ワイドです |
| 否定形(ではない) | ワイドではない |
| 禮貌(ではありません) | ワイドではありません |
| 過去形(だった) | ワイドだった |
| 過去否定形(ではなかった) | ワイドではなかった |
| て形(で) | ワイドで |
| 副詞形(に) | ワイドに |
| 條件形(なら) | ワイドなら |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義広いひろい中性最常用的形容詞,面積、寬度、範圍都能說;「ワイド」是外來語,多作複合詞前項,如「ワイド画面」。
- 近義幅広いはばひろい中性指寬度大或活動範圍廣,可單獨作謂語;「ワイド」多用於商品規格、節目名等複合詞。
- 相關でかい口語口語說個頭大、體積大,不限於寬度;「ワイド」主要說寬或範圍廣,語氣也不粗。
- 相關広範こうはん書面書面語,指涉及範圍廣,如「広範な調査」;「ワイド」也可表範圍廣,但多見於外來語複合詞。
- 相關太いふとい中性偏指條狀物粗、直徑大,也指人胖、聲音渾厚;「ワイド」說的是寬幅或範圍廣,一般不互換。
- 相關大きいおおきい中性泛指體積、數量、規模大,用途最廣;「ワイド」只強調寬、範圍廣或大型,多作複合詞前項。
- 相關おっきい口語「大きい」的口語音變,帶親暱或孩子氣,泛指大;「ワイド」偏寬幅與範圍廣。
- 相關手広いてびろい中性多用於生意、交往範圍廣,如「手広く商売する」,也指房屋寬敞;「ワイド」也能說事業範圍廣,但多作複合詞。
- 相關マクロ中性指宏觀、大局的視角,與「ミクロ」相對,如「マクロ経済」;「ワイド」說寬幅或涵蓋面廣,不含宏觀視角。
- 相關広大こうだい書面書面語,形容土地、空間遼闊廣大,如「広大な敷地」;「ワイド」多用於商品尺寸等複合詞。
- 相關広々としたひろびろとした中性形容空間開闊無遮蔽、令人舒暢,如房間、田野;「ワイド」側重規格尺寸寬,不帶這種感受。
- 相關広闊こうかつ書面書面語,形容原野、海面等遼闊、視野開闊,日常少用;「ワイド」多用於規格、節目等複合詞。
- 反義狭いせまい中性指面積小、寬度窄或視野、心胸狹隘,與「ワイド」寬、範圍廣的意思相對,最常用。
- 反義ナロー中性外來語,多見於「ナローゲージ」等專業複合詞,指窄,與寬幅的「ワイド」相對,日常說「狭い」。
寬幅規格、寬螢幕或範圍廣的複合詞用「ワイド」,如「ワイド画面」;單說寬一般用「広い」,範圍廣用「幅広い」「広範」,相反是「狭い」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
相關詞


