広範・広汎・廣汎|こうはん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
広範最標準、最常用的寫法,新聞報導、論文、官方文件裡都很常見,例如「広範な知識」「広範にわたる影響」,看到可直接照用。
広汎同樣通用,意思與「広範」沒有實質差別,正式文書裡看得到;初學者可優先採用這個寫法,用起來不會出錯。
廣汎使用頻率較低的寫法,帶點正式、傳統的感覺,一般文章較少見,閱讀時能認出它等同「広範」即可。
初學者建議:初學者預設用 広汎
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)廣泛;全面;深遠;普遍
活用表
| 原形 | 広範(こうはん) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 広範です(こうはんです) |
| 否定形(ではない) | 広範ではない(こうはんではない) |
| 禮貌(ではありません) | 広範ではありません(こうはんではありません) |
| 過去形(だった) | 広範だった(こうはんだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 広範ではなかった(こうはんではなかった) |
| て形(で) | 広範で(こうはんで) |
| 副詞形(に) | 広範に(こうはんに) |
| 條件形(なら) | 広範なら(こうはんなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義幅広いはばひろい中性指寬度大或活動範圍廣,如「幅広い分野」,更通俗常用;「広範」更書面。
- 近義広範囲こうはんい中性二者常可互換,「広範囲」多說地域、區域大,如「広範囲に被害が出る」;「広範」多修飾影響、知識等。
- 近義多方面たほうめん中性指涉及多個層面,如「多方面で活躍」,側重領域多;「広範」強調涵蓋面大。
- 近義手広いてびろい口語指經營規模大、門路廣,也指房間寬敞,偏口語;「広範」更書面,不說房間。
- 近義手広くてびろく口語副詞,指大規模地經營,如「手広く商売する」,多說生意;「広範」偏抽象範圍。
- 近義広大こうだい書面指土地、海洋等空間遼闊,如「広大な土地」;「広範」指影響、知識等涉及範圍廣。
- 相關全面的ぜんめんてき中性指涉及所有層面,如「全面的に協力」;「広範」只說範圍廣,不一定全部涵蓋。
- 相關総合的そうごうてき書面書面語,指把各層面合起來考量,如「総合的に判断」;「広範」只強調範圍廣。
- 相關広いひろい中性形容詞,可說面積、寬度,也可說「広い分野」等範圍;「広範」只說涉及範圍,更書面。
- 相關オールラウンド中性外來語,指多才多藝、樣樣都行,多說人或工具;「広範」不指人的能力。
- 相關大規模だいきぼ書面指工程、活動規模大,如「大規模な調査」;「広範」側重涵蓋面廣,不說規模。
- 相關普遍的ふへんてき書面書面語,指普遍適用、處處存在;「広範」是範圍廣,不一定普遍。
- 相關全般的ぜんぱんてき書面書面語,指涉及整體的各個層面,如「全般的な傾向」;「広範」側重波及範圍廣。
- 相關包括的ほうかつてき書面書面語,指包羅全部,如「包括的な合意」;「広範」側重範圍大,不一定涵蓋全部。
- 相關広々としたひろびろとした中性指空間開闊寬敞,如「広々とした庭」;「広範」指涉及範圍,不說空間。
- 相關広くひろく中性副詞,修飾動詞,如「広く知られる」「広く使われる」;「広範」是形容動詞,多修飾名詞。
- 反義狭小きょうしょう書面書面語,指場地、空間狹窄窄小,多說具體場所;在範圍大小上與「広範」相對。
- 反義限定的げんていてき書面指只適用於某個範圍或條件,如「限定的な効果」,與涵蓋面廣的「広範」相對。
涉及範圍廣的書面說法用「広範」,如「広範な被害」;更通俗說「幅広い」,涵蓋地域大常說「広範囲」,面面俱到用「全面的」,相對的是「限定的」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


