不出来|ふでき[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞手藝差；做工粗糙；失誤

• 相關不成功ふせいこう書面不成功，書面，側重嘗試的結果沒有成功，不專指作品做工差
• 相關失敗しっぱい中性失敗，日常最常用，泛指事情沒做成，比「不出来」範圍寬
• 相關間違いまちがい中性錯誤，日常常用，側重做錯或弄錯，不專指成果品質差
• 相關過ちあやまち書面過錯，書面，側重道德上的錯誤或一時失足
• 相關挫折ざせつ中性挫折，側重計畫、事業中途受阻、失敗，不是成果品質差
• 相關過誤かご書面過失，書面，側重差錯失誤，多用於法律醫療領域
• 相關手違いてちがい中性安排出錯，側重手續步驟上的差錯，如「こちらの手違いで」
• 相關エラー中性外來語，錯誤，也指棒球失誤，偏技術和比賽用語
• 相關失態しったい書面出醜丟臉，書面，側重失誤有損體面，如「失態を演じる」
• 相關しくじり口語失手搞砸，口語，側重因失誤而失敗，比「失敗」隨意
• 相關出来損ないできそこない口語殘次品、廢物，口語，側重做壞了的東西，也罵人無用
• 相關やりそこない口語失手失誤，口語，側重做事沒做好，與「しくじり」接近
• 相關不結果ふけっか書面結果不好，書面罕用，側重未達預期，與「不出来」接近
• 相關粗相そそう口語失手闖禍，口語，側重不小心出錯，也指失禁
• 相關間違えまちがえ口語錯誤，口語，「間違い」的口語變體，側重弄錯
• 反義上出来じょうでき中性做得很好，成果令人滿意，與成果不佳的「不出来」相對

作品、成績、收成等結果不好用「不出来」，如「今年の米は不出来だ」；事情沒做成用「失敗」；做壞的東西用「出来損ない」；反面是「上出来」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 仕事しごとや作品さくひんなどがうまくできていないこと。