不出来|ふでき[1]头高型

1. な形容词/形容动词、名词手艺差；做工粗糙；失误

• 相关不成功ふせいこう书面不成功，书面，侧重尝试的结果没有成功，不专指作品做工差
• 相关失敗しっぱい中性失败，日常最常用，泛指事情没做成，比「不出来」范围宽
• 相关間違いまちがい中性错误，日常常用，侧重做错或弄错，不专指成果质量差
• 相关過ちあやまち书面过错，书面，侧重道德上的错误或一时失足
• 相关挫折ざせつ中性挫折，侧重计划、事业中途受阻、失败，不是成果质量差
• 相关過誤かご书面过失，书面，侧重差错失误，多用于法律医疗领域
• 相关手違いてちがい中性安排出错，侧重手续步骤上的差错，如「こちらの手違いで」
• 相关エラー中性外来语，错误，也指棒球失误，偏技术和比赛用语
• 相关失態しったい书面出丑丢脸，书面，侧重失误有损体面，如「失態を演じる」
• 相关しくじり口语失手搞砸，口语，侧重因失误而失败，比「失敗」随意
• 相关出来損ないできそこない口语残次品、废物，口语，侧重做坏了的东西，也骂人无用
• 相关やりそこない口语失手失误，口语，侧重做事没做好，与「しくじり」接近
• 相关不結果ふけっか书面结果不好，书面罕用，侧重未达预期，与「不出来」接近
• 相关粗相そそう口语失手闯祸，口语，侧重不小心出错，也指失禁
• 相关間違えまちがえ口语错误，口语，「間違い」的口语变体，侧重弄错
• 反义上出来じょうでき中性做得很好，成果令人满意，与成果不佳的「不出来」相对

作品、成绩、收成等结果不好用「不出来」，如「今年の米は不出来だ」；事情没做成用「失敗」；做坏的东西用「出来損ない」；反面是「上出来」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとや作品さくひんなどがうまくできていないこと。