不在|ふざい[0]平板型

1. 名詞（可接の）缺席；不在
   私は彼女かのじょが不在ふざいなので失望しつぼうした。↗

   因為她不在，我失望了。
2. 名詞（作後綴）（接尾）漠視；不理睬

• 近義留守るす中性名詞，指外出不在家，也指留下看家，如「留守番」；側重主人外出。
• 相關欠場けつじょう中性名詞，指選手不上場比賽，如「怪我で欠場」，限於比賽演出。
• 相關欠席けっせき中性名詞，指缺席會議、課程，如「授業を欠席」，側重未出席。
• 相關欠勤けっきん中性名詞，指缺勤、曠工，限於工作。
• 相關不参ふさん書面書面語，指不參加、不到場，現代少用；「不在」側重人不在某處。
• 反義在宅ざいたく中性名詞，指在家，如「在宅勤務」，與「不在」相對。
• 反義在席ざいせき書面名詞，指在座位、在崗，與離席不在相對。

人不在某處用「不在」，如「不在票」「担当者不在」；不在家用「留守」，缺席用「欠席」，缺勤用「欠勤」，比賽缺陣用「欠場」；在家用「在宅」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その場所ばしょに居いないこと。