不成功|ふせいこう

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）失败；不成功的（尝试、行动）
   成功せいこう不ふ成功せいこうは気質きしつに左右さゆうされることが多おおい。↗

   成功与否常常取决于性格。

• 近义失敗しっぱい中性失败，日常最常用，侧重没做成或出错，比书面的「不成功」普通
• 近义挫折ざせつ中性挫折，侧重中途受阻、失败，计划、事业都可说
• 近义やりそこない口语失手，口语，侧重做的过程中搞砸，比「不成功」更具体随口
• 近义不結果ふけっか书面结果不佳，书面罕用，侧重没得到期待成果，偏结果
• 近义不首尾ふしゅび书面不顺利，书面，侧重计划结果不好或失宠
• 近义しくじり口语搞砸，口语，泛指做事失败，也可因疏忽
• 近义遣り損じやりそんじ书面失误，书面罕用，侧重做事出差错
• 相关不出来ふでき中性做得差，侧重作品成绩不理想，偏质量，比「不成功」更具体
• 相关失態しったい书面出丑，书面，侧重有失体面的失误
• 相关出来損ないできそこない口语残次品窝囊废，口语，侧重做坏的东西或无用的人，比「不成功」带骂人色彩
• 相关蹉跌さてつ书面蹉跌，书面罕用，侧重绊倒受挫
• 反义成功せいこう中性成功，达成目标，与没办成的「不成功」相对

没有成功、尝试落空用「不成功」，书面，如「不成功に終わる」；日常说「失敗」；中途受挫说「挫折」；口语说「しくじり」；反面是「成功」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 成功せいこうしないこと。上手うまく行いかないこと。また、そのようなさま。