並外れる・並はずれる・並みはずれる・並み外れる|なみはずれる[0]平板型

常用中性

寫法辨析

並外れる「並外れる」是最標準、最常見的寫法，報紙、小說、檢定教材都以此為主，初學者直接記這個形式即可。

並はずれる「並はずれる」也很常見，把「み」寫成假名，閱讀時經常遇到，感覺稍微柔和，屬於可放心使用的正確寫法。

並みはずれる「並みはずれる」把「み」也寫成假名，出現頻率較低，但意思完全相同，在一般文章裡看到不必懷疑是錯字。

並み外れる「並み外れる」較少見，屬於混用型寫法，偶爾在網路文章或個人文字中出現，查詢時可能遇到，不建議主動使用。

釋義

二類/一段動詞、自動詞不同尋常；罕見
彼かれは並外なみはずれて優秀ゆうしゅうとは言いわないでも優すぐれている。↗
他雖然稱不上格外優秀，但也相當出色。

活用表

辭書形（原形）	並外れる（なみはずれる）
禮貌形（ます形）	並外れます（なみはずれます）
否定形（ない形）	並外れない（なみはずれない）
禮貌（ません）	並外れません（なみはずれません）
文語ず・ぬ	並外れず・並外れぬ（なみはずれず・なみはずれぬ）
過去形（た形）	並外れた（なみはずれた）
禮貌（ました）	並外れました（なみはずれました）
過去否定形（なかった形）	並外れなかった（なみはずれなかった）
禮貌（ませんでした）	並外れませんでした（なみはずれませんでした）
て形	並外れて（なみはずれて）
可能形	並外れられる（なみはずれられる）
被動形	並外れられる（なみはずれられる）
使役形	並外れさせる（なみはずれさせる）
使役被動形	並外れさせられる（なみはずれさせられる）
條件形（ば形）	並外れれば（なみはずれれば）
たら形	並外れたら（なみはずれたら）
意向形	並外れよう（なみはずれよう）
禮貌（ましょう）	並外れましょう（なみはずれましょう）
命令形	並外れろ（なみはずれろ）

按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞

近義飛び抜けるとびぬける口語5. 格外突出，口語，側重與眾不同地出色，多帶褒義，比「並外れる」更誇讚
近義際立つきわだつ中性18. 顯著突出，側重與周圍對比鮮明，常作「際立った特徴」，可用於非人
近義超絶ちょうぜつ書面19. 超絕，書面，原指遠超一切，俗語也作「超級」的強調，口氣誇張
近義抜きん出るぬきんでる書面1. 出類拔萃，書面，側重從眾人中顯著突出，偏褒義，與「並外れる」的中性程度描述不同
近義図抜けるずぬける書面4. 鶴立雞群，書面，側重遠遠高出眾人，與「ずば抜ける」同義
近義ずば抜けるずばぬける口語7. 遠超常人，口語，側重差距極大，偏褒義，可與「並外れる」換用但更口語
近義抜き出るぬきでる書面8. 超出眾人，書面罕用，與「抜きん出る」同義，日常寫作很少見到
相關優れるすぐれる中性2. 優秀，日常常用，側重能力品質好於一般，不強調超出常規的程度
相關勝るまさる書面3. 勝過，書面，側重比較時占上風，如「〜に勝るとも劣らない」
相關秀でるひいでる書面6. 才能出眾，書面，側重在某方面高人一等，如「語学に秀でる」
相關突出とっしゅつ書面11. 突出，書面，側重某部分顯著超出，可說數值，也說「突出した才能」
相關優越ゆうえつ書面12. 優越，書面，側重處於優勢地位，如「優越感」，不說程度非同尋常
相關光るひかる中性13. 發光，也比喻才能耀眼，如「光る才能」，側重顯眼出彩，不強調超出常規的程度
相關傑出けっしゅつ書面14. 傑出，書面，側重成就卓越，多修飾人物和業績，褒義比「並外れる」強
相關超越ちょうえつ書面15. 超越，書面，側重超出常規達到更高層次，如「人知を超越する」
相關卓抜たくばつ書面16. 卓越，書面罕用，側重遠勝他人，如「卓抜な技術」「卓抜した発想」，褒義明顯
相關凌駕りょうが書面9. 凌駕，書面，側重壓倒性超過對方，強調比較對象，不單說程度異常
相關立ち勝るたちまさる書面10. 更勝一籌，書面罕用，側重兩者比較後占優，不描述程度超出常規
相關特出とくしゅつ書面17. 特別突出，書面罕用，與「傑出」同義，多見於正式文章和評論
反義並なみ中性20. 普通一般，與超出尋常的「並外れる」相對，多作「人並み」「並の」
反義平均的へいきんてき書面21. 平均水準的，與非同一般的「並外れる」相對，強調處在中等位置

程度遠超常人用「並外れる」，多作「並外れた才能」「並外れた体力」，可褒可中性；褒義的出眾用「秀でる」「抜きん出る」；遠超用「ずば抜ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

日語釋義

（「人並ひとなみ外はずれる」から、「人ひと」が落おちたもの）通常つうじょうとは著いちじるしく異ことなっている。人並ひとなみから外はずれている。

所含漢字

並外

現在就把日語說對、寫對