接触|せっしょく[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞接觸；碰觸
   彼かれは私が誘拐ゆうかい犯人はんにんと接触せっしょく出来できるようにしてくれた。↗

   他讓我得以與綁架犯取得聯繫。

• 近義タッチ中性外來語，指輕輕觸碰或參與，如「タッチパネル」；偏觸摸動作，「接触」偏兩物相碰或與人接洽。
• 近義当たるあたる中性自動詞，指碰到、被擊中，如「ボールが当たる」；偏撞上，「接触」偏挨到。
• 近義コンタクト中性外來語，指聯繫、接洽，也指隱形眼鏡；商務與一般人際都可用。
• 近義接するせっする中性指接觸、接待或毗鄰，如「海に接する」「客に接する」；義項比「接触」廣。
• 近義触るさわる中性指用手摸，如「作品に触らないで」；偏有意去摸。
• 近義触れるふれる中性指碰到、觸及，也指提及話題，如「話題に触れる」；「法律に触れる」是觸犯法律。
• 近義当てるあてる中性他動詞，指使之碰到、貼上，如「手を額に当てる」。
• 近義触れ合うふれあう中性指互相接觸、心靈交流，如「自然と触れ合う」；偏親近交流。
• 相關連係れんけい書面書面，指相互聯繫協作，如「連係プレー」；偏配合。
• 相關行き来ゆきき中性指來往、往返，如「人の行き来」；偏交通往來或人際走動。
• 相關連絡れんらく中性指聯絡、通知，如「連絡を取る」；偏傳遞訊息。
• 相關交際こうさい中性指交際、交往或戀愛，如「交際相手」偏人際關係，「接触」偏接洽聯繫。
• 相關人付き合いひとづきあい中性指與人相處、社交，如「人付き合いが苦手」。
• 相關付き合いつきあい中性指交往、應酬，如「近所付き合い」；偏長期關係。
• 相關往来おうらい書面書面，指往來、交際或街道；偏來往通行。
• 相關社交しゃこう書面書面，指社交，如「社交辞令」；偏禮儀性交往。
• 相關交わりまじわり書面書面，指交往、交情，如「友との交わり」；帶文雅色彩。
• 相關付き合うつきあう中性動詞，指交往、陪同，如「彼女と付き合う」；偏人際關係。
• 相關振り合うふりあう中性指互相碰觸，多見於「袖振り合うも多生の縁」；偏偶然碰到。
• 相關いらう中性方言，指用手撥弄、擺弄；現代多見於關西。
• 反義分離ぶんり中性指分開，與相互接觸的「接触」相對。
• 反義隔離かくり中性指隔離，與接觸相對，如「感染者を隔離する」。

兩物相碰或與人接洽聯繫用「接触」，如「接触事故」「接触を図る」；輕碰說「触れる」，用手摸說「触る」，聯絡說「連絡」，交往說「付き合い」，相對的是「隔離」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 近ちかづいて触ふれること。軽かるくかすめること。（スポーツなどで）強つよく衝突しょうとつすること。
2. 他ほかの人ひとと交渉こうしょうを持もつこと。連絡れんらくを取とること。工作こうさくなどのためにひそかに近ちかづくこと。