風俗|ふうぞく[1]頭高型

1. 名詞風俗；習俗；風尚
   その地方ちほうではその古ふるい風俗ふうぞくがなお存続そんぞくしている。↗

   在那個地區，那種古老的風俗仍然存續著。
2. 名詞公德；社會道德
3. 名詞性服務；性產業；色情娛樂

• 近義習わしならわし中性名詞，指世代相傳的習慣，如「土地の習わし」，偏傳統；「風俗」還指社會風氣或色情業。
• 近義慣行かんこう書面名詞，指社會、行業中慣常的做法，如「商慣行」，偏書面。
• 近義慣習かんしゅう書面名詞，指社會、地域中通行的習俗，如「地域の慣習」「慣習法」，偏書面。
• 近義風習ふうしゅう中性名詞，指地方特有的風俗，如「珍しい風習」，側重地域。
• 近義習俗しゅうぞく書面名詞，指民俗習慣，偏民俗學用語，側重學術研究。
• 近義習いならい書面名詞，指常態、常理，如「世の習い」，帶感慨色彩。
• 相關慣例かんれい書面名詞，指慣例、先例，如「慣例に従う」，側重規矩。
• 相關因習いんしゅう書面名詞，指陳舊陋習，如「因習を打破」，帶貶義。
• 相關習慣しゅうかん中性名詞，指個人或社會習慣，日常最常用。
• 相關定例ていれい書面名詞，指定期舉行的慣例，如「定例会議」。
• 相關恒例こうれい中性名詞，指定期例行的活動，每年、每月、每週都可，如「恒例行事」。
• 相關流儀りゅうぎ中性名詞，指個人或流派的做法風格，如「茶道の流儀」，也可指世間通行的做法；「風俗」側重時代、地域的生活習俗。
• 相關トラディション中性外來語，指傳統，日常少用，多見於翻譯。
• 相關しきたり中性名詞，指家族、地方的老規矩，如「家のしきたり」。
• 相關旧例きゅうれい書面名詞，指舊時的先例，偏書面，側重過去的做法。
• 相關常例じょうれい書面名詞，指通常的慣例，偏書面，較少用。
• 相關風儀ふうぎ書面名詞，指風紀禮儀，偏書面，現代少用。
• 相關遺風いふう書面名詞，指前人留下的風尚，偏書面，如「古代の遺風」。
• 相關旧習きゅうしゅう書面名詞，指舊習慣、老規矩，偏書面，常帶守舊意味。

社會風氣、民俗或色情服務業用「風俗」，如「風俗習慣」「風俗店」；個人習慣用「習慣」，地方風俗用「風習」，老規矩用「しきたり」，慣例用「慣例」，陋習用「因習」，例行活動用「恒例」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある時代じだいや地域ちいき、階層かいそうなどを特徴とくちょうづける生活せいかつ上じょうのしきたり。習俗しゅうぞく。風習ふうしゅう。世態せたい。民俗みんぞく。生活せいかつ文化ぶんか。
2. 風紀ふうき。
3. 身みなり。服装ふくそう。
4. 物腰ものごし。身みのこなし。
5. 性風俗せいふうぞく産業さんぎょう、または性風俗せいふうぞく関連かんれん特殊とくしゅ営業えいぎょうの略りゃく。俗ぞくに「フーゾク」とも表記ひょうきされる。