何とも|なんとも[1]頭高型

1. 副詞非常；很；極其；極為
2. 副詞（不）什麼；（一）點也不；毫不（接否定語）後接否定
   何なんとも言いいようがないなあ。↗

   真是難以形容啊。

• 近義大変たいへん中性指非常、很，口語常用，程度強；「何とも」多帶難以言表之感。
• 近義甚だはなはだ書面書面語，指非常、極其，多修飾負面，如「甚だ遺憾」。
• 近義至っていたって書面指極其、很，多用於「至って元気」等，語氣平穩。
• 近義まったく中性指完全、實在，也作感嘆「まったく！」，側重徹底。
• 近義たいそう中性指非常、很，帶舊式或誇張色彩，如「大層な口をきく」。
• 近義ひどく中性指厲害地、嚴重地，多修飾負面，如「ひどく疲れた」。
• 相關ずいぶん中性指相當、頗，帶說話人意外之感，如「随分寒い」。
• 相關とても中性漢字寫法極少用，通常寫作「とても」；指非常、很，日常最常用，接否定時指怎麼也不能。
• 相關ごくごく中性指極其、極為，強調程度到頂，如「ごくごく普通」。
• 相關やけに口語口語，指異常地、格外，帶說話人覺得反常的語氣。
• 相關世にもよにも書面帶文藝、誇飾色彩，指世上罕見地、極其，如「世にも恐ろしい話」，多修飾奇異之事。
• 相關ほとほと中性指實在、簡直，多用於「ほとほと困る」等厭煩語境。

難以言表的程度或接否定「毫不」用「何とも」；日常說「とても」「大変」，書面用「甚だ」，意外之感用「随分」，反常用「やけに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 程度ていどが甚はなはだしいさま。
2. 特とくに限定げんていしないさま。
3. （打ち消うちけしの語ごを伴ともない）特とくに問題もんだいにしないさま。